Help deciphering a probate record

[Matthew Dent]

Hello,

I was wondering if anyone could decipher anything of meaning in the probate record here for Simon Christensen. It is on the top right of page 363 here:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?bsid=194266#194266,32550333

I know that his son Jens Christian Simonsen inherited something in Tranholm, Horsens sogn. I can make out the names and places in the entry but nothing else.

[Ole Westermann]

  Aar 1854 d 29 September anmeldte Gaardmand Jens
Christian Simonsen af Tranholm i Horsens Sogn, at
hans Fader Aftægtsmand Simon Christensen der er
død igaar 81 Aar gammel. - Efterlader sig Enke og en med hende
sammenavlet myndig Arving nemlig Anmelderen. -
Enken ønsker at hensidde i uskiftet Boe. -
                             Attest blev meddelt.

     ------ translation:

Year 1854, the 29th of September informed by farmer Jens
Christian Simonsen of Tranholm in Horsens parish, that
his father, pensioner Simon Christensen there has
died yesterday 81 years old. - Leaves behind his widow and one with her
begetted heir of age, namely the informer. -
The widow wants to stay in undivided estate.
                           Certificate was given.

mvh Ole

[Matthew Dent]

Many thanks! You guys are lifesavers.