Sidste del af Skifte efter Jens Pedersen Marcussen, Ørsted, 1775.

[Bo Lock Carlsson]

Hej.
Jeg vil bede om hjælp til tydning af Skifte efter Jens Pedersen Marcussen, Ørsted, 1775.

Selv læser jeg:

?  nu Indtægter med Udgifter Likvideres, ?  ? at
Indtægten overstiger Udgiften dend Summa = 25rd 4m 5s :
?  tilkommer Enken det halve som er = 12rd 5m 2,5s og
? dend øvrige halve deel, som deeles saaledes:
1 Søn Niels Jensen 5rd 0m 13 4/5s
1 Do Jens Jensen 5rd 0m 13 4/5s
1 Datter Else Jensdatter 2rd 3m 6 9/10s
        Som udgiør 12rd 5m 2,5s

? da Enken Anne Sørensdatter strax erklærede, ikke
at ? ? at ? børnene deres tilfaldne Arv
efter Deres afgl: Fader, men begiæret, at Skifteforvalterens
Fuldmægtig, ? antage og specificere ? i Skifte?
for deres tilfaldne Arv, følgende ?  ? :

1: Tilskrives dend ældste Søn Niels Jensen for hans tilfaldne
arv, 1 Fyr Hængeskab med Laas og Nøgle. -
1 Jern Bunden Skrin med Laas og Nøgle. - 
1  Blakheilmet enaarings ?, som den nye Fæster
Anders Andersen forpligter sig at føde og
? til det bliver 3 Aar. -

2: Dend yngste Søn Jens ? tilskrives
1 Eege Kiste blaa mahlet med rød liste beslagen
med laas og nøgel. -
1 Sort ? Stud rød 1Aar, som Fæsteren ligeledes
forpligter sig at ? og ? i 3 Aar. -

3 Datteren Else Jensdatter tilskrives ?
1 Ege Kisre med Beslag, Laas og Nøgel, samt
Jern ? .-
1 Eegeskrin med Laas og Nøgel.-
1 Fyr Sengested med 4 Eege Stolper, 3 Puder, 3 Dyner,
2 Lagner, og et nyt omhæng. -

Dernæst tilspurgte Skifterætten Enken med ?, om
at være fornøyet med det de u-myndige
Børn var tillagt, hvorpaa ? svarede
Ja!  Og altsaa er dette Skifte hermed

Næste side
sluttet og tilendebragt, som med underskrift bekræftes.
Datum Sterfboet utsupra. -
Som Fuldmægtig R. Udbye.
Enken Anne Sørensdatter
Lauværge Paul Sørensen
Formynder Jens
Vurderingsmænd Jens Madsen og Jens Paulsen

Linket dertil:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9W8-S8BL?i=56&wc=M52J-1X7%3A333466701%2C334701001%2C334730801&cc=2015318
Højre side
Fra  - efter Summa Udgift

Hilsen
Bo Lock Carlsson

[Jørgen Thue Pedersen]

Naar nu Indtægten med Udgifften Liqvideres, sees da at
Indtægten overstiger Udgifften dend Summa = 25rd 4m 5s :
Deraf tilkommer Enken det halve som er = 12rd 5m 2 ½ s og
Børnene dend øvrige halve deel, som deeles saaledes:
1 Søn Niels Jensen 5rd 0m 13 4/5s
1 Do Jens Jensen 5rd 0m 13 4/5s
1 Daatter Else (Jensdatter) 2rd 3m 6 9/10s
        som udgiør 12rd 5m 2½ s

Men da Enken Anne Sørensdaatter strax erklærede, ikke
at kunde formaae at udbetale Børnene deres tilfaldne Arv
effter Deres afgl: Fader, men begiærede, at Skiffteforvalterens
Fuldmægtig, vilde antage og specificere her i Skiftebrevet
for deres tilfaldne Arv, følgende Indbo saasom :

1: Tilskrives dend ældste Søn Niels Jensen for hans tilfaldne
Arv, 1 Fyr Hængeskab med Laas og Nøgel. -
1 Eege Jern Bunden Kiste med Laas og Nøgel. -
1  Blakhielmet aarings Nøed, som den nye Fæstere
Anders Andersen forpligter sig at føde og
Græsse til det bliver 3 Aar. -

2: Dend yngste Søn Jens Pedersen tilskrives
1 Eege Kiste blaae mahlet med Røde Lister beslagen
med Laas og Nøgel. -
1 Sort stiernet Stud Nød 1 Aar, som Fæsteren ligeleedes
forpligter sig at fodre og græsse i 3 Aar. -

3 Daatteren Else Jensdaatter tilskrives saasom
1 Eege Kiste med Beslag, Laas og Nøgel, samt
Jernbunden.-
1 lidet Eegeskrin med Laas og Nøgel.-
1 Fyr Sængested med 4 Eege Stolper, 3 Pudder, 3 Dyner,
2 p(a)r Lagner, og et nyt omhæng. -

Dernæst tilspurgte SkifteRætten Enken med Lauværge, om
de vare fornøyet med det de u-myndige
Børn var tillagt, hvorpaa de svarede
Ja!  Og altsaa er dette Skifte hermed

Næste side
sluttet og tilendebragt, som med underskrifft bekræfftes.
Datum Sterfboet utsupra. -
Som Fuldmægtig R. Udbye.
Enken Anne Sørensdatter
Lauværge Paul Sørensen
Formynder Jens Laursen
Vurderingsmænd Jens Poulsen, Jens Madsen

[Bo Lock Carlsson]

Hej Jørgen.

Tusind tak for hjælpen til tydning af alle tre dele af Jens Markusens skifte.

Hilsen
Bo