Skifte, Sokkelund Herred, 1671 - hvem er Kirsten gift med?

[Michael Rosenkrands]

Hej med jer.

Jeg har svært ved at tyde noget af et skifte efter Jens Pedersen - jeg er ikke sikker på, at jeg har fat i den rigtige Jens Pedersen, derfor er jeg interesseret i at høre, hvad der står om Jens' datter Kirsten, der er nævnt i skiftet - hvis hun er gift med Ole Jørgensen i Vigerslev, så er det nok den rigtige.

Skiftet starter på højre side, og Kirsten Jensdatter nævnes på 9. nederste linje ude til højre: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=130921#130921,33961522

Jeg læser:
....., Kirsten Jens daatter
som haffede xOlle Jornssen i Wigisleff Echte, Margrethe .....

Kan nogen af jer be- eller afkræfte min tydning?

Enken - er det Maren Sørensdatter, som er nævnt i starten?

På forhånd tak :-)

MVH

Michael

[Morten Hammer]

Hej.

Jeg læser enken:

Maren Søffrensdaater og Kirstens mand: Olle Joentsen

m.v.h.
Morten Hammer

[Michael Rosenkrands]

Hej Morten.

Tak for hjælpen med tydningen. Det sætter jeg pris på. Jeg må nok lede videre efter Jens et andet sted og år :-)

Fortsat god aften

MVH

Michael

[Morten Hammer]

Hej igen.

Joen(t)sen kan sagtens være det samme som Jørgensen.

m.v.h.
Morten

[Ole Westermann]

Jeg har opstillet arvingerne i overskuelig orden:

Anno 1671 Dend 17 Junii udi Wigisløu, Lod Maren
Søffrensdaatter, udi hendis Laugverge och Broders Neruerelse
Velagte Mand Jens Søffrensen i Valbye Sognefogett Registreere
thill Regtig schiffte och Deeling huis effterlatte goeds och For-
mue Som befandtis effter hendis Sl Affdøde Hosbonde Jenns
Pedersen Som Sammesteds boede och døde, thill den bortt
achyldige Gield At Affbetalle, och om noget kand bliffue thill
Offuers det at komme thill Schiffte och Deeling imellum hende
Selff paa denn Enne, och hendis Saauell Som den Sl. Mands
Effterlatte Børn, och Børnebørn och Arffuinger, Nemblig
   Peder Jensen i Huidoffre Neruerende tillstede vahr,
   Christenn Jensen boende i Wigislløuff och Neruerende
   Søffren Jensen sammesteds Som den halffue gaard haffuer i Feste
   Sl. Claus Jensens effterlatte Barn, Nafnlig Kirsten Clausdaatter, paa hendis Vegne At haffue
        Endseende hendis Formyndere och Faderbroder, offuen bemelte Christen Jensenn;
   Edelle Jensdaatter hendis Formynder och ecte Mand Anders Jensen Foget i Huidoffre
   Kirsten Jensdaater Som haffuer Olle Joensen i Wigisløff thill Echte,
   Margrette Jensdaatter, Som haffuer Mads schreder i Wigislyff thill Echte
Sambtlig Neruerende thill Stede vahr, paa den anden Side.

Så arvingerne efter afd. Jens Pedersen er enken Maren Sørensdatter, 3 sønner, 1 sønnedatter samt 3 døtre.

mvh Ole

[Michael Rosenkrands]

Hej Morten og Ole.

Morten - tak for forklaring af, at joentsen/Joensen kan være det samme som Jørgensen. Så er jeg tilbage på sporet igen.

Ole - mange tak for hele tydningen af skiftet - det giver jo så mange spor at gå videre med, så det er helt overvældende.

Jeres begges hjælp har fået mig videre i denne forgrening, for andre kilder har noteret Jens til at være død i 1668 uden henvisning til et skifte. Men meget tyder på, at dette er den rigtige person, som jeg leder efter.

Fortsat god aften til jer begge. :-)

MVH

Michael