Skøde for min Tiptipoldefar Ivar Carstensen 1813

[poul erik henriksen]

Hej alle

Er der nogen der kan hjælpe mig med at få oversat de sidste ord??
på forhånd tak

Poul Erik Henriksen

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17465503#222010,41928986

Mandag den 13 Januar 1813
No. 4. FR. 1 Rbd  66 mark. Underskrevent Ivar Carstensen Borge og inde--
1813(Betales med. .)
--ner i Varde, giør vitterligt at have solgt, ligesom ieg og hermed, iden
foregaaende Kiøbe: Contrait, sælger Kiøber og afhænder til min søn
Carsten Ivarsen mit heri Varde Købstæd hidtil ejerde og Beboerde Sad
N. 76, beiggende ud til Nørre: og Spegerboer = Gaden, med
Bygninger, Gaardrum, Brønd og have, samt tilhørende Ejendommen
mark, Kiær og Hede eftter 80 Rbd ---------- , for den akkorderede Kiøbesum
300 Rbd siger tre hundrede Rbd:.- Og denne Summa mig nu i dag til
Fornøjelse er Betalt, saa skal fornævndte Steds Bygninger Grund og
Ejendomme og alle dertil foruden Herligheder og Rettigheder
saaledes, som ieg det hidtil ejet og havt haver, herefter Følge
og tilhøre min søn Carsten Ivarsen, somen Lovligt indkiøbt
og betalt Ejendommen hvortil ieg og Arvinger bliver hans
og Arvingernes faste Hiemmel eftter Loven. Dette Skiøde udstædes
hermed under min Haand, i Overværelse af underskrevne 2dkVidner
lihedsVidner. Datum 21 Oktober 1812 Ivar Charstensen
Til Vitterlighed B. Aggerig- Christen Madsen

[Kathrine Tobiasen]

Hej Poul Erik

Min tydning:
Underskrevne Ivar Carstensen Borger og indvaa-
ner i Varde, giør vitterligt at have solgt ligesom ieg og herved uden
foregaaende Købe-Contract, sælger, skiøder og afhænder til min Søn
Carsten Ivarsen, mit heri Varde Kiøbstad hidtil ejende og beboende Sted
Varde By? No. 76, beliggende ud til Nørre- og Spegerboer-Gaden, med
Bygninger, Gaardsrum, Brønd og Have, samt tilhørende Ejendomme
i Mark, Kiær og Hede efter 80 Rds. Grundtaxt, for den akkorderede Kiøbesum:
300 rd. siger tre Hundrede Rdlr. - Og denne Summa mig nu i dag til
Fornøjelse er betalt; saa skal førnævnte Herligheder og Rettigheder
saaledes, som ieg det hidtil ejet og havt haver, herefter Følge
og tilhøre bemt. min Søn Carsten Ivarsen, som en lovligt indkiøbt
og betalt Ejendomme hvortil ieg og Arvinger bliver hans
og Arvingers faste Hiemmel efter Loven. - Dette Skiøde udstædes
herved under min Haand, i Overværelse af underskrevne 2de Vitter-
ligheds Vidner. Datum 21de Octobr. 1812 Ivar Charstensen
Til vitterlighed B. Aggervig. Christen Madsen.

NB. Den efterfølgende tekst er en aftægtskontrakt til Ivar Carstensen, som sikkert også kan være af interesse?

[poul erik henriksen]

Hej Kathrine Tobiasen

Jeg siger mange tak for dit indsat

mvh

Poul Erik Henriksen