LØST Rinkenæs KB 1785-1838 s.? døde 1811 nr. 5 (AO opslag 382).

[Tom Smidth]

kirkebog, Rinkenæs KB 1785-1838 s.? døde 1811 nr. 5 (AO opslag 382).

Så er der igen nogle bare steder som trænger til lidt hjælp!

Jeg læser selv:

død 20 marts 1811, begravet 26 marts. Hans Lorentzen eni ?mann auf Sandacher alt 77 Jahr 3. monate hinterläst sein witwe Anna Elisabeth geb. Nissen und ? ihr 3 kinder 1) Ingeburg Lorentzen 2) Lorentz Jacob Lorentzen verhelicht mit Catarina Maria geb. Hansen. 3) Cecilia Margrethe Lorentzen verhelich mit Friederich S? und ? ? ? 1) Friderich 2) Hans.  

VH
Tom

[Thomas Kryhlmand]

Mit forslag:

død 20 marts 1811, begravet 26 marts.

Hans Lorentzen ein Abnahmemann auf Sand-
ackercher Alt 77 Jahr 3. Monate hinterließt eine,
Wittwe Anna Elisabeth geb. Nissen und von
3 Kinder 1. Ingeburg Lorentzen 2. Lorentz Jacob
Lorentzen verhelicht mit Catarina Maria geb. Jensen
3. Cecilia Margrethe Lorentzen verhelich mit
Friedrich Juhler(?), und von diesen letzten 2 Enkel
1. Fridrich 2. Hans. 

Mon ikke Moderator også i det nye forum har gentaget sit gode råd om at følge originalens linjeskift?

Det letter i høj grad tydningen. Og mon ikke en og anden opgaveløser 'står af', når hun/han opdager, at dette gode råd ikke er fulgt?

VH Thomas

[Tom Smidth]

Hej Thomas

Tak for hjælpen.

Jeg skal fremover huske at lave linjeskift som i kilden

VH
Tom