Læsning af fødsel af Karen Hansdatter i 1777 Landet Svendborg Amt

Startet af Inger Grete Andersen, 29 Okt 2019 - 11:12

Forrige emne - Næste emne

Inger Grete Andersen

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=179957&side=77
Jeg kan læse noget:
Karen Hans Havns xxxxxxxxxxxxxxx Lundbye hjemmedøbt af xxxx  xxxxxx d 20. aprilført til kirke d 25de, Maren Christophers Datter ibidem bar det. F:Peder Stenør Peder Schlov Laus Kxxxxx Niels Barfod Niels xxxxxx Rasmus Lollik
og vil være taknemlig for at få navnene korrekt.
Inger Grete Andersen

Peter Kristiansen

Mit bud:

venstre side, 4. fra oven:
Feria 2da Pentecostes
Festo Litanie ... 25de April


Karen, Hans Havns, ........ Mands [?] i Lundbye, hiemmedøbt af mig
self d: 20de April, ført til kirke d: 25de, Maren Christophers Datter
ibidem bar det. T: Peder Stenør, Peder Schow, Laus Kold,
Niels Barber, Niels Skoeflikker, Rasmus Lollike.
M.v.h. Peter Kristiansen

Poul F. Andersen

#2
Karen Hans Havns *BaandeMands i Lundbye hjemmedøbt af mig
Self d 20. april ført til Kirke d 25de, Maren Christophers Datter
ibidem bar det. F: Peder Stenør Peder Schov, Laus Kold
Niels Barfod Niels Skoeflikker, Rasmus Lollik

* BaandeMands = Bondemands - denne alternative staveform ses flere steder

Barfod rettet til Barber iflg. Peters forslag  ;)
Venligst
Poul F. Andersen

Jørgen Thue Pedersen

#3
*BaandeMands >
GaardMands

det er det gammeldags "G"

----
Jeg har nu set lidt rundt omkring i bogen
og kommer til følgende:
Karen, Hans Havns, GaardMands i Lundbye, hiemmedøbt af mig
Self d. 20de April, ført til Kirke d. 25de, Maren Christophers Datter,
ibidem, bar det; T. (Testes =Faddere) Peder Stenør, Peder Schow, Laus Kold,
Niels Væver, Niels Skoeflikker, Rasmus Lollike.
mvh
Jørgen

Inger Grete Andersen

Mange tak til Peter, Poul og Jørgen, der allesammen har bidraget til læsning af Karen Hansdatters fødsel. Jeg føler mig overbevist om, at det sidste svar er det mest korrekte.
Nu mangler jeg at finde ud af i FT, hvor denne Hans Havns har boet . Tilsyneladende ikke i Landet FT 1787
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=774&side=1
Venlig hilsen til jer alle 3
Inger Grete Andersen