Vielse Haderslev LAUSSEN + JENSDATTER 1764

[Kirsten Thomas]

Hej,

Søger om hjælp til tydning af vielse LAUSSEN Christoffer Matthiesen og JENSDATTER Maren 1611. 1764 Haderselv, Haderslev, Haderselv
opslag 157 Nr. 12

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=201437&side=157&height=916

På forhånd mange TAK 

[Ole Westermann]

Der er ingen Laussen -
Rytteren Christopher Matthiesen og Maren Jensdatter vies.

Har det stadig interesse?

mvh Ole

[Kirsten Thomas]

Hej Ole,

Ja det har interesse.....undskyld fejlagtig angivelse.
Og tak for hjælp.

[Ole Westermann]

16. November - Venus-tegnet for Fredag jvf https://wiki.dis-danmark.dk/index.php/Ugedage
Rytteren Christopher Matthiesen i Gammelhadersl(ev)
Daglønnerens Matthias Hansens i Slagtergade
og Annecken Pedersdr, ægte Søn, med Maren
Jensdr ibid., afg. Landbollsmands Jens Hansens
og Birthe Hansdrs i Wilsleff ved Riibe,
deris ægte Datter.

mvh Ole

[Kirsten Thomas]

Hej Ole!

Mange Tak for tydningen.

Hvad betyder her forkortelsen afg.?
pensionneret eller død?

[Ole Westermann]

afg. er en forkortelse for afgangne/afdøde.

[Kirsten Thomas]

Tak Ole