1827 - Skifte - Ingeborg Asbjørnsdatter - Norge - (Dansk tekst)

[Marianne Lund]

Kan nogen tyde nedenstående?

SAH, Nord-Hedmark sorenskriveri, Skifteprotokoll, 1820-1828, s. 422b-423a
( SAH: https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Statsarkivet_i_Hamar )

Skifte - Ingeborg Asbjørnsdatter - Norge - Side 232-233

https://media.digitalarkivet.no/view/25195/432

Registreringsforretning
efter afdøde Kone Ingeborg Asbjørnsdatter Lundsæteren i Ringsager
Aar 1827 den 23'de April, indfandt jeg Lehnsmand Heltberg mig paa Selveier
Pladsen Lundsæteren i Ringsager Præstegjæld for paa Skifteforvalterens
Hr Sorenskriver Hagerups Vægne og i hans Lovlige Forfald, at afholde en Registe-
rings- og Vurderings forretning, efter den derstæds afdøde Kone Ingeborg Asbjørns-
datter, til hendes Boes videre lovlige Skifteboehandling og paa følgende deeling imel-
lem hendes igjenlevende Mand og efterladte Børn af tvende Ægteskaber.
1. Sterboe Enkemanden Jørgen Olsen 56 Aar gammel opholdende sig i Sterboehuset,
samt ??de
2. den Afdødes i første Ægteskab efterladte Børn:   
a. Mons Larsen, opholdende sig i Kjøbenhavn, skal være død og efterlader sig
3 Børn, men hvis Navne ei vides.
b. Børre Larsen Sæter i Faaberg 35 Aar gammel tilstæde.
c. Christian Larsen 29 Aar gammel, og opholdende sig i Kjøbenhavn, ei tilstæde.
d. Tommas Larsen, 29 Aar gammel, opholdende sig i Kjøbenhavn, ai tilstæde
2. Sidsild Larsdatter, gift med Johannes Stampen af Soløer ai tilstæde
3. den Afdødes i andet Ægteskab efterladte Børn: Berte Jørgensdatter kaldet
21 Aar gammel, ugivt, opholdende sig i Sterboehuset. Til Forretnings Afholdelse
betjente jeg mig af de 2'de Mænd Peder Kjøss og Tølles Asseth som Tægt og Registe-
rings-Vidner, hvortil de med Krigsraad Foged Hellessenns bemyndigelse, af mig
vare udnævnte. Til Værge for den umyndige datter Berte  Jørgensdatter
blev af mig med Skifteforvalterens Authorisation beskikket Erich Olsen Lund??
Som Tilsynsværge for de i Dannemark værende Aarvinger blev opnævnt Ole Svennskerud
og ligeledes for den fraværered Sedsild Larsdatter med Mand Mikkel Amblie,
der alle ?? være tilstæde. Den Afdødes Lars Eiendele blev derpaa, efter Anvis-
ning og Opgivende, registeret og vurderet saaledes som eftermeldt nemlig:

Løsøre

Tægt
Spd:  ?:  ?:

---------------------------

https://no.wikipedia.org/wiki/Speciedaler

https://no.wikipedia.org/wiki/Prestegjeld_(Norge)

---------------------------

Fortsættelse følger på et senere tidspunkt.

[Jørgen Thue Pedersen]

Registeringsforretning
efter afdøde Kone Ingeborg Asbjørnsdatter Lundsæteren i Ringsager
Aar 1827 den 23de April, indfandt jeg Lehnsmand Heltberg mig paa Selveier
Pladsen Lundsæteren i Ringsager Præstegjæld for paa Skifteforvalterens
Hr Sorenskriver Hagerups Vægne og i hans Lovlige Forfald, at afholde en Registe-
rings- og Vurderings forretning, efter den derstæds afdøde Kone Ingeborg Asbjørns-
datter, til hendes Boes videre lovlige Skiftebehandling og paa følgende Deeling imel-
lem hendes igjenlevende Mand og efterladte Børn af tvende Ægteskaber.
1. Sterboe Enkemanden Jørgen Olsen 56 Aar gammel opholdende sig i Sterboehuset,
   samt tilstæde
2. den Afdødes i første Ægteskab efterladte Børn:   
a. Mons Larsen, opholdende sig i Kjøbenhavn, skal være død og efterlader sig
   3 Børn, men hvis Navne ei vides.
b. Børre Larsen Sæter i Faaberg 35 Aar gammel tilstæde.
c. Christian Larsen 29 Aar gammel, og opholdende sig i Kjøbenhavn, ei tilstæde.
d. Tommas Larsen, 29 Aar gammel, opholdende sig i Kjøbenhavn, ei tilstæde
e. Sidsild Larsdatter, gift med Johannes Stampen af Soløer ei tilstæde
3. den Afdødes i andet Ægteskab efterladte Børn: Berte Jørgensdatter kaldet
21 Aar gammel, ugivt, opholdende sig i Sterboehuset. Til Forretnings Afholdelse
betjente jeg mig af de 2de Mænd Peder Kjøss og Tøllef Afseth som Tægt og Registe-
rings-Vidner, hvortil de med Krigsraad Foged Hellessens Bemyndigelse, af mig
vare udnævnte. Til Værge for den umyndige Datter Berte  Jørgensdatter
blev af mig med Skifteforvalterens Authorisation beskikket Erich Olsen Lundsvoen.
Som Tilsynsværge for de i Dannemark værende Arvinger blev opnævnt Ole Svenskerud
og ligeledes for den fraværende Sidsild Larsdatter med Mand Mikkel Amblie,
der alle isaamaade være (vare?) tilstæde. Den Afdødes Boes Eiendele blev derpaa, efter Anvis-
ning og Opgivende, registeret og vurderet saaledes som eftermeldt nemlig:

Løsøre

Taxt
Spd:  mark  skilling

[Marianne Lund]

Mange tak! 

------------------------------

Mit link i teksten virker her:
https://no.wikipedia.org/wiki/Prestegjeld_(Norge)