Forfatter Emne: Peter Asmussen død 1747 i Bov, Aabenrå  (Læst 670 gange)

Pernille

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 112
Peter Asmussen død 1747 i Bov, Aabenrå
« Dato: 13 Okt 2019 - 22:38 »
Hej!

Jeg har brug for hjælp til tydning af teksten ved Peter Asmussens død i Bov sogn, Aabenrå amt (kirkebogen 1732-1763 opslag 18 anden nederst).
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17216107#201047,38071925

Jeg kan tyde at han blev 73 år gammel og muligvis var enkemand, men resten er for svært for mig at tyde.

På forhånd tusind tak for hjælpen!

Vh
Pernille
Mvh
Pernille J Petersen

Jørgen Thue Pedersen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 15.464
Sv: Peter Asmussen død 1747 i Bov, Aabenrå
« Svar #1 Dato: 14 Okt 2019 - 03:04 »
Hej!

Jeg læser:
1747:
D. 6 p Tr. d. 9 jul(i) Peter Asmussen zu Bau, so nach einiger 1 Wochen Kranckheit
am vorg Mittw (vorigen Mittwoch) 73 Jahr alt verstorben.
mvh
Jørgen

Pernille

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 112
Sv: Peter Asmussen død 1747 i Bov, Aabenrå
« Svar #2 Dato: 14 Okt 2019 - 07:12 »
Tusind tak for hjælpen, Jørgen!
Så er der lidt mere at gå videre med :)
Mvh
Pernille J Petersen