Løst takopslag 239 Birkende-Marslev,Bjerge,Odense

[Egon Johansen]

Jeg har problemer med tydning af ord i ovennævnte kirkebog i 1723 nederst på siden
Dom 7 a. trinit. den 30 juli, blev  .......     ........  ...... barn døbt og kaldet Anders,
.... Lauritz  ........ kone bar det til dåben, Fadere:  (står meget tæt så jeg ikke får mening med navnene, håber der er nogen som har bedre øjne .
på forhånd tak
Egon

[Rita H. Matzon]

Hej Egon!

Datoen er rigtig-   blev Rasmus Hansen Slæboes barn døbt og kaldet Anders. Laurits Muusis Kone i Kierteminde bar det til Daaben. Faddere var Poul Høy og Anders Madsen begge(?) /
Barnets Moders Søster, / dend ene af Aasum og dend anden af Seeden, Christen Jydes Kone af Birkende.

Mon ikke ordet begge skal slettes og erstattes med at evt. Poul Høy var fra Aasum og Anders Madsen var fra Seden?

Hilsen Rita H. Mz.

[Egon Johansen]

Tak for hjælpen Rita