Konfirmation privat 7 november 1822 i Sankt Petri Kirke, Sankt Petri sogn i Købe

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en privat konfirmation 7 november 1822 i Sankt Petri Kirke, Sankt Petri sogn i København, Sokkelund Herred, Københavns Amt som er på tysk og som jeg næsten ikke kan tyde.

Det er Sankt Petri Kirkebog side 39 nr. 18. Opslag 40, Kontraministerialbog 1814-1838.

Det lidt jeg har tydet er:

"
No 18 ? ? ? ? ? være 1. Nov: 1827 ? ? ? privat confiermert
           Ferdinand Henrich Samuel Lüders ? in Krumbeck
          ? 22 Sept: 1806 ? Vater ? Capitain Hans Lüders 
          de i ? 7 ? 1822.
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17118451#156153,26148991

[Inger Buchard]

Zu Folge Königl. Concession vom 1. Nov. 1822 wurde außerdem noch privat confirmiret
Ferdinand Heinrich Samuel Lüders, geboren in Krumbeck bey Lübeck
d. 22. Spt. 1806. Der Vater ist Hr. Capitain Hans Lüders, wohnt in Lingbye p. 211
Die Confirmation 7. Novembr 1822

Inger Buchard

[Svenn Chr. Trønning]

Til Inger Buchard.

Må jeg sige dig mange tak for din hjælp til mig.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning.