Farsø sogn Ålborg Amt født 1833

[Kirsten Bøje Nielsen]

Er der en venlig person, som vil hjælpe min mand med, at oversætte dåben for pige nr 5

Ane Martine Pedersdatter

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17122528#161666,27163434

De bedste hilsner

Kirsten Bøje Nielsen

[Ole Westermann]

Ny scanning bedre: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21584436#359550,70507184
i lidt revideret opstilling:

1833 d 14 Juni
Anemartine Peders Datter
døbt hiemme formedelst Sygdom d.15.Juni - Daaben Publiceret d.13de Octob.
 Forældre:
Bonde og Grdmd Peder Madsen og Hustru Anemarie MortensD. i Fræberg?*           *måske dialektisk udgave af Fredbjerg
 Faddere:
Fremb. af Grdmd Laurs Madsens Kone fra Windblæs
og Søren Mognsens Datter Ankirstine fra Hylleberg gik med Barnet.
Testes Tjenestek. Christen Madsen i Fræberg?
Morten Andersens Enkes Søn Anders fra Hylleberg og
ovennævnte Laurs Madsen fra Windblæs

mvh Ole

[Kirsten Bøje Nielsen]

Super dejlig Ole.

Min mand takker mange gange for hjælpen - han er benovet over du kunne få så meget ud af teksten

Dejlig weekend

Vh Kirsten