Jes Pedersen Schjønnemann død i Sønder bjert sogn 1850

[C. Thomsen]

Hej alle

Jeg har fundet Jes Pedersen Schjønnemann's død i 1850 KB Sønder bjert sogn, Nørre Tyrstrup herred, Vejle amt 1832-1854 opslag 403-404 nr. 32, men jeg kan faktisk ikke tyde meget andet end hans navn..

Vil nogle gøre et forsøg på den lidt lange tekst?

Mvh Christian

[Asger Berg]

Hej,

Der er et par hulller!

Jes Pedersen Skjønnemand, der var en Søn af Peter
Lauridsen Skjønnemand, der skal have været ?Søemand
og være død i Kjøbenhavn i Aaret 1801, og af dennes
Hustru, Magdalene, fød Segeberg, der døde her i
Aitrup i Aaret 1842. Af dette Ægteskab leve der føl-
gende Børn og Børnebørn:
I. Magdalene Skjønnemand, der er gift med .... Pedersen,
der f. T. (for tiden) boer paa Stenderup Mark, og hvis Børn
ere 1, Peder, 2, Ellen Marie, 3, Inger Catrine, alle ved
S...have i P.....
II. Peter Jessen Skjønnemand, som ikke er gift.
III. Christian Jessen Skjønnemand, boende i Stenderuo, og
gift med Marie Chatrine ...med hvem han har en Datter
ved Navn Inger Marie Skjønnemand. Hun var 1ste Gang
(her mangler der vist noget ved sideskiftet, fx: gift med...)
IV. Mette Marie Skjønnemand, trolovet med Christen Olesen
V. Hans Jessen Skjønnemand, ugift.
VI. Chatrine Skjønnemand, ugift.
VII. Inger Chatrine Skjønnemand, ugift.
Han døde efter en langvarig Brystsvaghed, i en Alder af
omtrent 65 Aar. Fik Liigprædiken.

Mvh
Asger     
     

[C. Thomsen]

Hej Asger

Først tusind tak for tydningen af denne lidt lange tekst!
Jeg tænkte lige på en ting - Magdalene er hans mor ikke? Eller tager jeg fejl og det er hans hustru i stedet? Jeg kigger lige efter hendes død

Mvh Christian

[Asger Berg]

Jo, der er et komma imellem, så Peter/Peder og gift med Magdalene.

Mvh
Asger

[C. Thomsen]

Hej Asger

Tak for det hurtige svar Er lige ved at kigge i KB efter hendes død

Mvh Christian