Søger hjælp til tydning af skifte.

Startet af Malene Günther Gomez, 22 Aug 2019 - 17:36

Forrige emne - Næste emne

Malene Günther Gomez

Hej.

Jeg prøver lige igen.
Jeg har et skifte efter Rasmus Christensen fra Skovsgaard i Hårslev 1805 og jeg har brug for at vide hvad der står på sidste side af skiftet, efter opgørelse, altså efter hvor der står

50
---
1781

100
-----
1881

På forhånd 100000 tak

Mvh Malene

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17071016#191194,32046138
Malene Günther Gomez

Jørgen Thue Pedersen

Hej!

I henseende til den paa Eiendommen giorte Vurdering
saavelsom den paa boen hæftede Gield blev Værgen
og den Dødes Søster Bodel Christensdatter som var nær-
værende hørt og tilkiendegave at de intet fandt der ved
at erindre og heller ikke forlangte Vurderingen befæ-
stet med Eed naar Enken af sin gode villie ville til-
staae Børnene en frievillig gave i hvilken henseende
Enken erklærede at ville tilstaae hver af Børnene en
Sæng saagod som 50 rd, hver af Døttrene en Dragkiste
saagodsom 10 rd, og en Kiste til 6 rd, Sønnen ligeledes en
Kiste til 6 rd Faderens Klæder og 1 Gevær, med hvilken
gave Værgen erklærede at være fornøjet og begie-
rede Skiftet saaledes sluttet, hvorefter Registeringen
(blev) for i Dag saaledes Sluttet.
(Underskrifter).
mvh
Jørgen

Malene Günther Gomez

Tusind tak Jørgen. Det var sandelig hurtigt :)

Mvh Malene
Malene Günther Gomez