hjælp til Domprotokol 1

[Stinne Jensen]

Hej

Jeg mangler lidt ord til denne dom.

mvh Stinne

Jeg læser:

                         Dom
Justitssagen Actor Prokurator Tüchsen imod Arre-
stant Peder Pedersen Wulff og Arrestantinden Kirsten
Christensdatter for Tyveri og Hæleri afs. 29.September 1868.

Tiltalte Peder Pedersen Wulff, der er 61 Aar gammel og
under 28.December 1863, har begaaet Faaretyveri er ble-
ven straffet [er bleven straffet] med 1 Aars Forbedrings-
huusarbejde, har ifølge sin egen med de forøvrigt op-
lyste Omstændigheder stemmende Tilstaaelse, paany gjort
sig skyldig i Tyveri ved Natten mellem den 28.og 29. ....
d.A. at tilegne sig tvende Gaardmand Jens Hansen
Jensen af Hurup tilhørende Stykker Lærred som henlaae
til Blegning strax efter har .... Gaard, disse tvende
Stykker Lærred, hvoraf det ene af Hørgarn ..ldt 36 Alen
og det andet af Blaargarn 39½ Alen af hvis ......
af Retsvidnerne er bleven ansat til .....: 26 og 22 ..
.. Alen, bragte Tiltalte hen til Medtiltalte Kirsten Chri-
stensdatters Huus hvornæst de foreløbigen bleve gjemte i
hendes Tørvehuus. Efterat Medtiltalte derpaa havde
deelt begge Stykker Lærred i tvende lige dele, afhændede
Tiltalte den 7..... om Aftenen den ene Halvdeel, der
af Medtiltalte indsvøbt i et hende tilhørende Tørklæde,
efter aftale var bleven hensat inden for Døren af hendes
Tørvehuus, og begav sig til Aalborg for der at afhænde ...


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=20410720#306821,62922983

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her er mit bud:   

  Dom
i Justitssagen Actor Prokurator Tüchsen imod Arre-
stant Peder Pedersen Wulff og Arrestantinden Kirsten
Christensdatter for Tyveri og Hæleri afs. (afsagt) 29 September 1868.
   #         #
Tiltalte Peder Pedersen Wulff, der er 61 Aar gammel og
under 28 December 1863 har begaaet Faaretyveri er ble-
ven straffet [er bleven straffet] med 1 Aars Forbedrings-
huusarbeide, har ifølge sin egen med de forøvrigt op-
lyste Omstændigheder stemmende Tilstaaelse, paany gjort
sig skyldig i Tyveri ved Natten mellem den 28 og 29 Mai *
d.A. at tilegne sig tvende Gaardmand Jens Hansen
Jensen af Hurup tilhørende Stykker Lærred som henlaae
til Blegning strax østen for hans Gaard. Disse tvende
Stykker Lærred, hvoraf det ene af Hørgarn holdt 36 Alen
og det andet af Blaargarn 39½ Alen og hvis Værdi
af Retsvidnerne er bleven ansat til resp(ektiv) 26 og 22 sk
pr Alen, bragte Tiltalte hen til Medtiltalte Kirsten Chri-
stensdatters Huus hvornæst de foreløbigen bleve gjemte i
hendes Tørvehuus. Efterat Medtiltalte derpaa havde
deelt begge Stykker Lærred i tvende lige dele, afhændede
Tiltalte den 7 Juni om Aftenen den ene Halvdeel, der
af Medtiltalte indsvøbt i et hende tilhørende Tørklæde,
efter Aftale var bleven hensat inden for Døren af hendes
Tørvehuus, og begav sig til Aalborg for der at afhænde Lær-

*ikke Marts; her kan du se, hvordan han skriver det:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=20410720#306821,62922974

[Stinne Jensen]

Hej Jørgen

Der skal igen lyde en stor tak til dig

mvh
Stinne