Ægteskab 1838, 27 oktober

[Lone Tækker]

Hej
Håber på hjælp af tydning af denne tekst i kirkebog, ægteskab mellem Peter Petersen og Abelone Hansdatter. Kan ikke tyde deres forældres navne.
https://www.danishfamilysearch.dk/sogn328/churchbook/source139043/opslag15231279
Mvh
Lone Tækker

[Michael Rosenkrands]

Hej Lone.

Jeg læser gommens faderes navn til at være Peder Willadsen og moderen til at være Marie Katharina Jensdatter. Og Abelones forældre til at være Hans Nielsen og Mette Pedersdatter.

Måske nogle andre kan be- eller afkræfte?

MVH

Michael

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg læser:
Sommersted sogn, 1838: copulerede:
Nr 3.
October den 27.
Peter Pedersen, Ungkarl, Huus-
mand og Hjuler i Kastvraa,
Søn af Peder Willadsen Jessen,
fordum Gaardmand sammesteds,
og Hustrue Marie Katharine
Jesdttr., copuleret med Pigen
Abelone Hansdatter, Datter
af Hans Nielssen og Hustrue
Mette Pedersdatter i Vorbasse.
Tillysning skete her og i Halk.
Han, vacc. i Haderslev d. 20de Octbr.
1812. Schumacher. Hun, d. 8de Mai
1811, i Vorbasse af Wandall Sog-
nepræst. -

[Lone Tækker]

Tusind tak, begge 2 👍
Er der en af jer, der ved, hvad det sidste der står betyder......han, vacc i Haderslev........osv
Vaccineret mon ? Eller hvad.....
Lone

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej,
ja, det er vaccineret.

Se bl.a. her:

http://www.rostra.dk/louis/andreart/Edward_Jenner.html

http://danmarkshistorien.dk/leksikon-og-kilder/vis/materiale/forordning-om-koppevaccination-1810/

[Lone Tækker]

Hej Jørgen
Tak for info 👍
Mvh
Lone