Enkelte ord i Dom

[Stinne Jensen]

Hej

Jeg mangler lige nogle enkelte ord i denne dom

Jeg læser:

                     Dom
i Justitssagen ...... Prokurator Tu.... imod Arrestant Peder
Pedersen Wulff og Fruentimmeret Maaren Kirstine Laursdatter
af hvilke Førstnævnte tiltalte tiltales for Tyveri og Sidstnævnte for Hæleri
Afsagt 28 December 1863.
Arrestant Peder Pedersen Wulff og hans Huusholderske Maren Kirstine
Laursdatter, af hvilke Førstnævnte Tiltales for Tyveri og Sidst-
nævnte for Hæleri, ere ved egen Tilstaaelse der stemmed med
de iøvrigt erhvervede ....ninger, tilstrækkeligt overbeviste om
at have gjort sig skyldige i disse Forbrydelser under efternævnte
Omstændigheder.   Arrestanten der er Huusmand under
Grevskabet Lindenborg, gik Mandagen den 26.October d.A. til


Godsinspecteuren for at tale med ham om sin Afgiftsrestance.
Ved Aftenstid forlod han Lindenborg, og da han henved Kl.10
gik igjennem Tvedskoven og over Tvedskovmark og fandt Faare
Kreature tøirede i nærheden af Stien opstod den Tanke hos
ham at tage et af disse og anvende det i sin Huusholdning.
Tanken blev til Beslutning, han tog et Faarekreatur som senere
...fandtes at være en Bede, og trak det til sit Hjem, hvor han

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=20410720#306821,62922918

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg læser:

                    Dom
i Justitssagen Actor Prokurator Tuchsen (eller Tüchsen) imod Arrestant Peder
Pedersen Wulff og Fruentimmeret Maren Kirstine Laursdatter
af hvilke Førstnævnte tiltales for Tyveri og Sidstnævnte for Hæleri
Afsagt 28 December 1863.
   #            #
Arrestant Peder Pedersen Wulff og hans Huusholderske Maren Kirstine
Laursdatter, af hvilke Førstnævnte Tiltales for Tyveri og Sidst-
nævnte for Hæleri, ere ved egen Tilstaaelse der stemmer med
de iøvrigt erhvervede Oplysninger, tilstrækkeligt overbeviste om
at have gjort sig skyldige i disse Forbrydelser under efternævnte
Omstændigheder.   Arrestanten der er Huusmand under
Grevskabet Lindenborg, gik Mandagen den 26.October d.A. til
Godsinspecteuren for at tale med ham om sin Afgiftsrestance.
Ved Aftenstid forlod han Lindenborg, og da han henved Kl.10
gik igjennem Tvedskoven og over Tvedskovmark og fandt Faare-
kreature tøirede i nærheden af Stien opstod den Tanke hos
ham at tage et af disse og anvende det i sin Huusholdning.
Tanken blev til Beslutning, han tog et Faarekreatur som senere
befandtes at være en Bede, og trak det til sit Hjem, hvor han
ankom ved Midnatstid. Han kaldte Medtiltalte op og fortalte
hende at han havde stjaalet det medbragte Faarekreatur, hvorpaa ...

[Stinne Jensen]

Hej Jørgen

Mange tak for din hjælp.

mvh
Stinne