Tydning af 2 bryllupper 1649 Raabjerg.

[Marianne Bøhmer Jensen]

Hej.

Jeg søger i de gamle arkiver, og det er svært at tyde.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125944#168249,28253832

Jeg har et link i 1649 opslag 182. Det er de 2 nederste på siden .Det er 2 vielser.

Den øverste er vist med en Kirsten Simonsdatter, den nederste er meget utydelig, måske noget med en Simon og noget Gaardbo!

Hjælp søges meget gerne.

Hilsen
Marianne

[Ole Westermann]

Et bud på det nogenlunde synlige:

  Anno 1649
Jens Mortensen i Gaarbo och
                                                Dominica ? a Trin
Kirsten Simensdatter ibidem

Teksten derefter er nok en visitatsindførsel:
S.... Jeg denne Kirkebog i .....?
.... Kirker, den 16? Octobr 1649

mvh Ole

[Marianne Bøhmer Jensen]

Hej Ole. 8)

Tusind tak for din tydning.

Hilsen
Marianne