Hjælp til tydning af dåb i Spandet sogn 1899 (Tønder Amt)

[Poul-Erik Dahl]

Hejsa I skrappe skriftstydere.

Jeg har et lille problem med at se hvad der står i denne dåbsindføring :

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17217274#202485,38380287

Det drejer sig om Jens Andresen Christensen døbt i Spandet 15.oktober 1899 (nr 2 på siden) (født 30.august)

Forældre .... .... .... Christensen på Spandetmark, og hustru Elina Marie , født Holm

Kan der stå Kaadner Søren Gertsen Christensen ? Eller måske Søren Hansen. Synes dog mest det ligner et "G"

At sønnen så får et Andresen "puttet" ind ? , det må da vist være noget med sønderjyske skikke :-)

Kaadner er vel blot en sønderjysk betegnelse for en mindre landbruger, ikke ?

På forhånd 1000 tak

mvh
Poul-Erik Dahl, Fredericia

[Poul-Erik Dahl]

Ved nærmere granskning er jeg kommet frem til:

Kaadner Søren Hansen Christensen  

Kan nu også se at de er viet i maj 1885 i Spandet Kirke, så den er vist god nok

mvh
Poul-Erik

[Inger Toudal]

Vedr. kådner (ty. Käthner) se https://wiki.dis-danmark.dk/index.php/Erhverv

- Kådner: husmand (Sdr.Jyll.) eller bolsmand (Kongeriget)

https://wiki.dis-danmark.dk/index.php/Tysk_ordliste

Sønderjyske personregistre: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/geo/geo-collection/3

https://wiki.dis-danmark.dk/index.php/Personregister

https://wiki.dis-danmark.dk/index.php/Spandet_Sogn

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16521259#38451,5424827 - nr. 31

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Poul-Erik Dahl]

Tusinde tak Inger. (Vielen Dank  )

Det kan jeg sikkert få brug for igen. Det er lidt af en opgave i Sdr.jylland 1860-1920, at finde rundt i hvor folk bliver af. Havde de tyskere da blot ikke brændt alle de folketællinger, som de jo faktisk udførte, blot kun til statistik-formål.

Sidstnævnte link "ligner" noget jeg kender...vedr. min Jens, om end det er lidt svært læseligt.. SpandetFeld :-) :-)

mvh
Poul-Erik