nogen der kan tyde resten som mangler i dom fra 1552

[niels pedersen]

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=197884&side=120



Anne Nielsdatter wtj (udi) ressendall
   och Per Bylle
  Der ...... for oss paa wort .... ting ane Nielsdatter
wtj Ressendall, paa ssine och sine ... arffs wegne
.... att worde giortt opssettelsse breff emellom
oss elskte? p Bylde wor mandtt thien... och
ombirezs mandtt paa wor gaardtt wtj aahus och fiends?
och tiil .allitt ha..., for twende gaarde ligenoch
wttj hø.... utj Ning Herrit och berette att ...
2 gaarde er ..... .... aldtt arff, och adtt v.. prest
....dtt naffn hr? Anders Nielssen i Karup fick Øde? Gods
tiil tro.. h..d. att forss...s for en dreng wied et
naffn Niels Mattssen och ..de dreng døde i tydske
landet tiill skolle och war .... al de med? ...d
och .... ha.. ..... ..... mod ... gods, dog ...
for er hr Anders fraa Hind och ..... hr Anderssis
døde II ...vid? fr... vied et naffn frue Karin pe..is


vh Niels

[Ole Westermann]

Mit forslag til en del af sagen:

Anne Nielsdatter wtj (udi) reßendall
   och Per Bylle
  Vor skickett for oß paa wortt weh(rne) ting ane Nielsdatter
wtj Reßendall, paa ßine och sine mz arffs* wegne                            *medarvingers
møtt att worde giortt opßettelße breff emellom
oß elskte p Bylde wor mandtt thien(ende) och
ombiurzs mandtt paa wor gaardtt wtj aahus och fiends?
och tiiltallitt ha(ver) for twende gaarde ligende
wttj hø.... utj Ning Herrit och berette att ..de*                               *en forkortelse for: nævnte/benævnte? - her og senere i teksten
2 gaarde er hindes rette aldtt arff, och adtt en prest
wiedtt naffn hr Anders Nielssen i Karup fick ..de* Gods
tiil troer hende att forß...s for en dreng wiedtt
naffn Niels Mattßen och ..de* dreng døde i tydske
landet tiill skolle och war hende al de mod B..d
och epth(er) ha.. truitt hinde mod ..de* gods, dog tog
for ne hr Anders thet fraa hinde och epth(er) hr Andersßis
døde II ... en fruwe vidtt naffn frue Karin peßis

mvh Ole

[Ole Westermann]

Kan de sidste linier måske være noget i retning af:

landet tiill skolle och war hende(s) oldemoders* Brod(er)                 *bedstemoders
och epth(er) hannem æruitt hinde med ..de* gods, dog tog
forne hr Anders thet fraa hinde och epth(er) hr Andersßis
døde Tog en fruwe vidtt naffn frue Karin peßis

[niels pedersen]

Tak for endnu en stor hjælp ;-)

har du en ide vedr..forbindelsen af de nævnte personer

vh Niels

[Ole Westermann]

Jeg forsøgte igår på en omskrivning af denne side samt noget af næste side til tillempet nutidssprog:

      Anne Nielsdatter i Resendal og Per Bille
  Var skikket for os på vort værneting Anne Nielsdatter
i Resendal på egne og medarvingers vegne og
mødt for at få lavet udsættelsesebrev mellem
ærede Per Bille, vor tjener og ombudsmand på
vor gård i Århus og Fjends? angående 2 gårde
i Hørret i Ning Herred, hævdende at omtalte
2 gårde er hendes rette arvegods, og at en præst
ved navn Anders Nielsen i Karup 'formidlede', at
hun fik disse gårde i arv efter en dreng, Niels Madsen,
der var en bror til hendes bestemor og som døde
under et skoleophold i Tyskland. Men dog tog førnævnte
Anders Nielsen det fra hende, og efter hans død
tog en frue ved navn Fru Karin Pers samme gods,
solgte det til biskop Niels Clausen.
  Anne Nielsdatter fremlagde et brev af Ning herredsting
fra 1489, hvoraf fremgik, at Mads Nielsen i Resendal havde 3 gårde
i Ning herred (2 i Hørret og 1 i Marslet), som var hans rette
arvegods. Og disse gårde har aldrig de næste 40 år
været skødet, solgt eller afhændet.
Af et brev af 1489 fra Hids herredsting fremgår, at 2 dannemænd
i Års i Erik Pedersens stue hørte og så, at Niels Michelsens
hustru Kirsten Madsdatter spugte omtalte Niels? Madsen,
om han havde solgt deres fælles jordegods til Anders Nielsen i Karup,
før han forsvandt fra 'landet' - hvilket Niels? Madsen besvarede med et Nej.

Så kan du jo tygge lidt på det.

mvh Ole

[Ole Westermann]

Nogle navne genkendes heri http://www.dragtilminde.dk/artikler/Resendal.html

[niels pedersen]

Hej Ole


Tak for dit byd   
og link som jeg godt kender

ved ikke lige med den karin peters ? tænker hun måske er hendes bedstemor ?

vh Niels