Trillinge fødsel? Hvem er faderen/fædrene?

[John Buch Larsen]

Jeg søger Jens Knudsens fødsel i 1720. Han er sandsynligvis født i Dråby sogn i Frederiksborg amt.


Festo Michaelis 1720 = 29.september finder jeg en Jens. Så vidt jeg kan se, drejer det sig om en trillinge fødsel, da der også nævnes navnene Svend og Inger. Jeg kan ikke finde navn på faderen. Og noget synes skrevet på tysk.


Kan nogen hjælpe mig med at afklare hvorvidt det er en trillingefødsel, hvem er faderen og i det hele taget hjælpe med at tyde teksten?

Der nævnes noget med soldat og corporal. Er der måske flere fædre involveret?


Den Jens jeg søger får efternavnet Knudsen.





http://ao.salldata.dk/osd_vis.php?bsid=149013&side=6

[Peter Kristiansen]

Mit forsigtige bud:

Højre side, højre spalte, nr. 2 fra oven:

Festo Michaelis En
Fremmed Mand till ..
skrivers [?] i Skoven, en Søn
till Daaben kaldet Svend,
Boël Bertels ibidem bar
Barnet.

Eodem die Land Soldaten
Jochum Stolt en Søn till
Daaben kaldet Jens, Hr. ....
Lars Pedersens bar Barnet.

Noch Eodem die Corporalen
Anders Pederss en Daatter till
Daaben kaldet Inger, Lars
Haagensens Hustrue bar bar-
net.

Fadderne till alle 3
Børnene var eftterskrevne
Oluf .....brænder, Haagen ...
Brænder og Søn, Jens Fisker,
Soldat Peder Povelss, Boel
Bertels, Else Zigvartis og Svennd [?]
Pedersens Døtter af Nedredraabye,
Berets Peder Larsens og
Svend Jonsens hustrue
af Overdraabye.

Så der er altså tale om tre barnedåbe den samme dag - og med fælles faddere.
Men ikke noget familieskab.