Dåb - Sønderborg på tysk

[Aase Madsen]

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=202587&side=105

1803 - 22. Ag., 10. Sept.

Hinrich Petersen, des ...................Petersen..................
Maria Margrethe geborn Riegels ehl................ Sohn
Gevatt... Herr Otto Hinrich Pl.....
Juunggeselle Conrad Chritopher Krüger
Jgf: Marina Petersen.


Jeg ønsker hjælp til mine mange huller i teksten.

[Ole Westermann]

Mit bud på den dårlige scanning:

1803 - 22 Aug. - 1 Sept.
Hinrich Petersen, des Tischlers Andreas Petersen auf dem Schloß und seine Ehefrau
Maria Margaretha, geborne Riegels eheleiblicher Sohn.
Gevattern:  Herr Otto Hinrich Thiessen
                   Junggesell Conrad Christopher Krüger
                   Jgfr. Marine Petersen.

mvh Ole

[Aase Madsen]

Hej Ole.
Mange tak for din hjælp.