Notat om forlovelse i Ods Herred Regnskaber, 1773, kan ikke læse alt.

[Bjørn Rasmussen]

Hej,


Jeg har lidt svært ved at læse det hele fra et notat i Ods Herred regnskaber fra 1773.

Det kan findes her:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89WF-4T2T?i=304&wc=M52R-MNL%3A333467901%2C334556301%2C334069401&cc=2015318

Højre side.


Her er hvad jeg kan læse:


______________ (Gods?) Maj (15?) i Hoybye
____ i Ods ______ (var?) i _______ aar 1772
__________ _______ Karlen Søren Larsen
og Pigen Maren Pedersdatter begge i Høybye
___ (disse?) (personer?) var forlovede og ville
ægte hverandre om ej Døden _________.
_____ i ______ ___ Høybye
                                     ___ 24 (aar?) 1773 L Stub


Enhver hjælp vil være værdsat!

Med venlig hilsen,
Bjørn Rasmussen

[Ole Westermann]

Paa Hans Kongl. Majt^s Gods i Høybye
Sogn i Ods Herred er i afvigte Aar 1772
begaaed Leyermaal af Karlen Søren Lassen/Larsen
og Pigen Maren Pedersdatter begge i Høibye
Obs: disse Personer vare forlovede og ville
ægte hinanden, om ey Døden havde bor(t)taget
Hende i Barselssængen.   test. Høybye
                                    d. 24 Jan. 1773 L Stub
mvh Ole

[Bjørn Rasmussen]

Kære Ole,


Jeg siger stor tak for din hjælp! 


Med venlig hilsen,
Bjørn Rasmussen