Oversættelse af kirkebog

[Elna Schousboe]

hej kan du hjælpe
data_kirkeboeger_C559_A_002_ko1-48   opslag 48
Ansager Ribe amt  1744-1793

Jeg har fået oversat: samme dag Nicolaj Nielsen og .... indtil faddere
Laus ....  kan ikke tyde de andre faddere.

Med venlig hilsen
Elna Schousboe
elna@esenet.dk

[Anne Ravnskjær]

Her er hvad jeg læser


Samme dag Nicolay Nielsen og Hustru
Kirsten Jørgens datter af Over*
og at drenge barn til Kirke som
tilforn var hiemme døbt og kaldet
Niels Hr. Fabricue kone bar barnet og
svared ved daaben, Fader var
Laue Hansen, Christen Laugesen
An Elspe Sørens datter og Maren Jørgens datter af Qver*

* her er jeg uskikker

mvh

Anne R

[Asger Berg]

Hej,

Stednavnet er nok: Qvie. I dag kaldet: Kvie.

Mvh
Asger

[Elna Schousboe]

Mange tak ,det var en stor hjælp.
TAK
hilsen Elna