Indskrivning af læredreng til hjul- og karetmager 1773 i København - kun få ord

[Bjørn Marcher]

Kære forum,


Jeg er i en anden tråd på jagt efter oprindelsen af Johannes Hansen, der virkede som karetmager i Ålborg fra 1786 til 1827, men viser sig at stamme fra Sjælland. Den er her: https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,148380.0.html 

Jeg har fundet en Ind- og Udskrivningsprotokol for læredrenge i Københavns Hjul- og Karetmager lav her:

https://www.kbharkiv.dk/kildeviser/#!?collection=119&unit=118048&item=1216080     opslag 177

men er i tvivl om nogle få ord, bl.a. hans fødeby! De øvrige vil bidrage til forståelsen af formulering med videre...

Jeg læser noget i stil med:   (Opslag 177 ; Mester Hans Nilsen Gosting)

Anno 1773 d.23 Mai lod Mester Hans Nelsen Gysting
Ladet en LæreDreng indskrive Som hos
Sin Mester skal lære det lovligige
Hiul og KaretMager handværk hos ....
.......... en efter Borger Hiul og Caret
Mager her i den Kongelig Residens Stad
Kiobenhavn fra 5.Januar 1773 og til Paa
Ske 1776 Nav(n)lig Johannes Hansen fød
Af erlige ..... forældre i Skaenløse * i
Selland og ......  hand at skickt sig
Erlig flittig og troe Saa hans Mester          ..............

* : er det Vanløse ???


Kan nogen være venlige at supplere ?

På forhånd tak!

mvh Bjørn

[Ole Westermann]

Hej Bjørn

Han var nok - og forhåbentlig - bedre til sit hverv end til at skrive:

Anno 1773 d.23 Mai lod Mester Hans Nelsen Gysting
Ladet en Lære Dreng indskrive Som hos
Sin Mester skal lære det lovligige
Hiul og Karet Mager Handverk hos oben
benevnte sin mester Borger Hiul og Caret
Mager Her i den Kongelig Reside(n)s stad
Kiøbenhavn fra 5 Januar 1773 og til Paa(-)
ske 1776 Nav(n)lig Johannes Hansen fød
af Erlige E(c)te Forældre I Ramløse i
Selland og lover hand at skicke sig
Erlig flittig og troe Saa hans Mes(t)er
Eller mesterinde icke skal have Noget at
Klage og Ey udgaa af sin mesters Huus
Enten ved Nat Eller dag uden hans mes(t)ers
Eller mesterindes retti(d)ig videnskab uden
at strafes Efter Aller Naadigste givne
Lavs Artickler og haver Han givet til
Oldermande(n) sin salario og til de fattige
som sig bøer      Peder Pedersen Oldermand

mvh Ole

[Bjørn Marcher]

Hej Ole,


1000 tak for hjælpen!

Ja, oldermanden er ikke helt sikker i sin stavning, men man kan da forstå meningen.

Det ligner afgjort Ramløse - lidt længere væk end jeg havde regnet med.
Desværre er der ikke bevaret kirkebøger fra Ramløse før 1774, så jeg finder nok ikke hans forældre.   

Nok engang tak for hjælpen!


mange varme hilsener

Bjørn