Kjær-Hvetbo Herred - skøde 1841

[Erling Agesen]

I Kær-Hvetbo Herredsfoged, Skøde- og panteprotokol 1840-1843
side 476b  -  AO 486
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=210406#210406,39747150Side

findes Skjøde fra Madam Hastrup til Jørgen Mortensen

Hjælp til tydning af de sidste detaljer modtages gerne.

Foreløbig tydning vedhæftet som Word-fil.

Erling Agesen

[Poul F. Andersen]

Dit link fortæller, at billedet ikke eksisterer.  ???

Prøv en gang til...

[Ole Westermann]

Der var lige smuttet 4 ekstra bogstaver med: https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=210406#210406,39747150

Og så gav jeg mig i kast med sagen:

No. 13 CR8  Første Klasse   No.2  CR8 Første Klasse   I Mangel af No.14 indleveres No. 3
          1841  8 Sedler Sølv       1841  64 Rbß  Sølv   og No. 2 for tilsammen at, gjælde
                                i førstnævnte No. Sted   Buk/Beck?

Else Cathrine Gleerup sallig Proprietær Mads Hastrup til Lundergaards Gods
og Sønder Elkjær, Gjør vitterligt:  at jeg herved sælger og bortskjøder til Gaard-
mand Jørgen Mortensen af Søndersaltum den Gaard i Søndersaltum Bye, Saltum
Sogn, Hvetbo Herred, staaende for Hartkorn 5 Td 3 Skp 3 F 2½ Alb, som hidtil har
tilhørt mig og underlagt Lundergaards Gods, det bemærkes, at bemeldte Gaard
stod anført under No. 74, samt bortfæstet til Morten Vestergaard i den Jorde-
bog, som var vedhæftet Skjødet paa Lundergaard med Underliggende til min
sallig Mand Mads Hastrup. Vilkaarene for denne Overdragelse ere følgende:
1. Kjøberen har allerede overtaget Gaarden med dens Tilliggende og Bygninger,
han svarer fra 1 Januar sidstafvigte og fremdeles alle af dens Hartkorn og Til-
liggende flydende Skatter, offentlige Afgifter og Præstationer.  2. Kjøbesum-
men er accorderet til 1300 Rbd, skriver Eet Tusinde og Tre Hundrede Rigsbank-
daler Sedler, denne er mig betalt; thi forpligter jeg mig til at hjemle Kjø-
beren den solgte Gaard med de samme Forpligtelser og Rettigheder, som jeg
har været i Besiddelse af den.  Det til Stadfæstelse med min Underskrivt.
Aalborg d. 10 Novbr. 1841.  Else Catrine Hastrup: /L.S./  Thomas Gleerup som Lauværge
                                                                                                          /L.S./
I Medhold af det Kongelige Rentekammers Skrivelse af 29 f. M., hvorefter alt
Gaardens Tilliggende er i Gaardsplads med Have sønden for Gaarden, vest-
lig i Byen; en Hovedlod vesten for Gaarden; en Udlod nordvest for Byen,
to Moselodder i Bakkerne ved det vestre Markskjæl; en Englod ved
Aaen sydøstlig for Albæk Mølle; en Englod østen for Møllen; en Englod
sønden og vesten for Møllen; to Kjærlodder, den ene sønden og den anden
sydvest for Byen; alle ansat i Ager og Engs Hartkorn 5 Tdr 3 Skp 3 Fk 2½ Album;
kan dette Skjøde antages til Tinglæsning.  Hjørring den 7 Februar 1842. G....
Læst i Retten paa Kjær og Hvetbo Herreders Ting Fredagen den 18 Februar 1842 og
indført i Skjøde- og Panteprotocollen No. 11.  Attest om en Kjøbecontract paa
behøring Papiir foreviist.                                       Lange.

mvh Ole

[Erling Agesen]

Godaften Ole,

Mange tak for din assistance med at få denne tydning klaret.

Venlig hilsen
Erling Agesen