Hans Johansen Trygge i Norge

[Jan Erik Slind]

Hei om denne personen som stod høyt i de geistlige rekker i Norge etter reformasjonen på midten av 1500-tallet fins en tekst som er så her:

Han ble For sin tro Tieneste i krigen /: da han der-Over kom i sin yderste fare, og han med En Fogd, af de svenske paa Retter-Pladsen var udled, og havde mist sit Liv, havde ikke d: Danske skibs-Flode I det same komet hid til Landet :/ aflagt Med 2 Præbender.

Det er en ting her jeg lurer på. Det er ordet udled og hva det skal bety i denne sammenheng ?


venlig hilsen
Jan Erik Slind

[Poul F. Andersen]

Det samme som at miste sit liv.

Udled = ledt ud af livet = dræbt/henrettet

[Inger Toudal]

Mit bud:

... og han med En Fogd, af de svenske paa Retter-Pladsen var udled, ...

'af de svenske var ledt/ført ud paa Retter-Pladsen'

https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=udlede

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Ole Westermann]

Jeg udlægger teksten således:

Han blev for sin tro tjeneste i krigen (hvor han kom i yderste livsfare, da han sammen med en foged var ført til
henrettelsespladsen af svenskerne og ville have mistet sit liv, hvis ikke den danske skibsflåde var kommet til)
belønnet med 2 præbender* - altså indtægterne af disse embeder

* https://kalkarsordbog.dk/ordbog?query=pr%C3%A6bend

mvh Ole

[Jan Erik Slind]

Hei, da tror jeg at det går greit og forstå teksten. Tusen takk !