Kgl.fød. Bog over børn, der har været udsatte på landet

[Dan Hilding]

Johan Peter

Hej Alle

Er der en der kan hjælpe mig med oversættelse af denne protekol side.

De 5 første linjer har jeg styr på men så begynder problemerne med at få en helhed ud af teksten

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=20411116#307701,63112190

MVH/dan

[Jørgen Thue Pedersen]

fra linie 6:
--og at ønske sit Barn til egen Forsør-
gelse; men da det ei var Barnefaderen
hun var givt med, begierede hun at erhol-
de den Betaling som efter Pleiebeviiset
gives for Samme.  Paa Circulaire
af 23 Julii har Directionen tilstaaet hen-
de Betaling indtil dets 8de Aars Ud-
løb (med blyant: ) eller 16 Mai 1815.



----
1813
Dec. 31  betalt fra 14 Julii i Rbd N V (Rigsbankdaler Navne Værdi)  8 - 81
+ blyant: Octb.... 36 - 54
1814 Jan...... 36-54
April Qvartal ....36-54

boer i Gottersgade No 117
i Kælderen

(nederst) :
Fra 14 Julii 1813 er intet betalt af
Præsten Hr Schiern i Ousted

[Dan Hilding]

Hej Jørgen
Det er ikke første gang du redder mig
Det var lige pasusen med ikke gift med barnefaderen jeg søgte

TAK
Hilsen/dan

[Jørgen Thue Pedersen]

Se pastor Schiern som nr. 15 her:

https://wiberg-net.dk/882-Ousted-A.htm

[Dan Hilding]

Takker for ekstra info /dan