Hvad vil det sige at være beafskediget soldat?

[Preben Koefoed]

Hej

Hvad vil det sige at være beafskediget soldat?

mvh Preben

[Ole Westermann]

Har du læst rigtigt?  Har du et link til stedet?
Det er vel bare en soldat, som har fået sin afsked, oftest efter afsluttet tjenestetid.

mvh Ole

[Preben Koefoed]

Linket er herfra:

https://www.danishfamilysearch.dk/cid684083

mvh Preben

[Ole Westermann]

Man må så betegne udtrykket som noget ubehjælpsomt dansk.
Han er sandsynligvis en hvervet soldat fra Tyskland, hvorfra de fleste hvervede soldater kom. Hvad årsagen til afskedigelsen er, kan man nok kun gisne om.

[Inge Hedal]

Hej
Husk altid ODS!
https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=beafskedige

Mvh Inge

[Ole Westermann]

Men betydningen er nu stadigvæk den samme.

[Inge Hedal]

Men det er ikke ubehjælpsomt.
Mvh Inge

[Ole Westermann]

Forstavelsen be- er her totalt overflødig.

mvh Ole

[Inger Buchard]

Det er en orddannelse på tysk baggrund: beabschiedet - og er vel opstået som blandingsform, fordi kommandosproget i hæren så længe var tysk

Inger Buchard

[Preben Koefoed]

d.v.s. han blev afskediget i unåde - fy da :-)

[Inger Buchard]

Hvor får du 'i unåde' fra?
Havde han ikke bare opfyldt den kontrakt, han havde indgået, da han lod sig hverve?

Inger

[Preben Koefoed]

Han er vel i princippet afskediget og selvfølgelig nok ikke fyret

[Jakob Ramlau]

Som hvervet Soldat bandt man sig primært for vistnok 6 Aars Tjeneste. Med den ikke uinteressante Formulering: man kapitulerede for 6 Aar. Man kunde derefter rekapitulere for maaske 6 Aar. Hvis man ellers holdt til det. Efter 12/18 Aar var man berettiget til Afsked med en beskeden  Pension. Udtrykket "afdanket" er jo velkendt ----men det er Udtrykket for en afskediget Soldat, som forlader Tjenesten med Tak for sin Indsats.Og som Buchard fremhæver: man skal være Tydsken mægtig for at læse Datidens Arkivalier.
Naar man gaar ud fra Nutidens Ansættelse og Afsked, ofte med en Snert af "ud af Vagten", skal man betænke Datidens mere langtrukne Systemer ---- lidt i Stil med Japanske Forhold.
Selv for Menige...................

[Preben Koefoed]

Takker Jakob :-)