HJælp til tydning af dato i Kirkebog

[bolette toudal]

Håber der er nogen der kan hjælpe med at tyde et par ord samt hvilken dato dåben er foretaget.

På venstre side nederst:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17216351#201434,38153047

(Gammel Haderslev Kirkebog 1748)

Datoen i margin kan jeg ikke tyde
Samme dag døbt Peder Callesen og Mette Knudsdatter af Erløv ...... søn navnet Jens. Faddere Jacob ...... af ...... Mats ...... af ..... :, Mette Lorentzdatter af Erløv.

Venlig hilsen

Bolette Toudal

[Ole Westermann]

Jeg er nu tilhænger af, at man anvender den originale tekst - specielt her i Forum:

Eodem Die* døbt Peder Kallesens og Mette Peders af                     *Dom. Reminiscere - 2. søndag i fasten - 10. marts i 1748
Erlou deres Søn Nom. Jens. Patr:  Jacob Ebsen af Langkier
Mats Pedersen af Langk., Mette Lorentzdatter af Erlou.

MvH Ole

[bolette toudal]

Mange tak for hjælpen.
Fremover vil jeg skrive den originale tekst.

Vh
Bolette Toudal