Hjælp til tydning ved Johan Carl Dyrmann vielse i 1790

[Donald Gundersen]

Hej !
Kan godt bruge lidt hjælp til tydning ved Carl Dyrmanns vielse med Ane jørgensdatter d. 11/7 1790 i Budolfi kirke Aalborg .
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17128408#172994,29049788
det er på højre side næsten oppe .
Mvh.
Donald.

[Grethe Leerbech]

Hej Donald

Jeg kan lidt, men ikke det hele. Jeg prøver.

Manden hedder Johan Dyrman og ikke Carl, så jeg håber det er den rigtige person: d. 11 juli et. Dom
VI Trinit
Trolovelse af 5 Juli
End.? Attest af SD?
Johan Dyrman  ? 8de Comp.
3die Jyske Reg. U. K. ?
Anne Jørgens Datter  (bevidnet af) 2. sergeanter, navne svære at læse

NB: har? catolishe den ? fæstemanden .....bestelse at lade ægteskab og Børn.....
luterske Religion ....og... forhold ved Dom X......


der skal sikkert stå noget om at manden er katolsk men at vielsen er foretaget i den luterske religion of det er sket DOM X og evt. tilladt elelr bevidnet

Håber du får videre hjælp
mvh

[Ole Westermann]

Ja, det er jo ikke voldsomt tydeligt skrevet - mit bud:

   t.v.
d 11te Jul. el Dom.
VI p. Trin
friseddel af 5te Julii
...d Attest af  ..

   midt:
Johan Dyrman  Musqv. 8de Comp.
3' Jydske Reg. U.K.
Anne Jørgens Datter

   t.h.
Sergt. .....
Sergt. C....

  derunder:
NB Han Catolsk, den sædvanlige Forpligtelse at lade (Børnene) oplære i
den Lutherske Religion blev ham ogsaa foreholdt .. (Viede?) Dom X p. T(rin)

mvh Ole

[Donald Gundersen]

Tusind tak til Grethe og Ole ! det var fint ! Ja Johan var Tambourer og Musketer ved 8. kompani 3. Jyske infanteri .
Donald.