KB Hagested (Holbæk) 1749 op 255. Hvad betyder: exceptis oligvot Pæbus

[Randi og Svend Sørensen]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=150735#150735,24999876

D: 4 Septbr: blef Niels Olufs Søn Niels af Gurede begravedt ætat: 20 ann: (exceptis oligvot Pæbus)?
Er der nogen, som kan hjælpe med det latinske. Har ikke kunnet få mening ud af det!

[Inger Buchard]

exceptis aliquot diebus - jeg ville tro, at man har overskredet tidsfristen for, hvor sent begravelsen måtte ske, men det er rent gæt

Inger

[Inge Hedal]

ætat. 20 ann. exceptis aliquot diebus = i en alder af 20 år undtagen nogle dage
Mvh Inge

[Inger Buchard]

Selvfølgelig!!

Inger Buchard

[Randi og Svend Sørensen]

Mange tak