Skifte Visborg 29

[Stinne Jensen]

Hej

Her er højre side af opsl:205

mvh Stinne

Jeg læser:
Dernæst blev fremlagt et til Skiffte=Forvalteren under 26de
hujus fra Hr: Capitain v: Arenstorff indkommen Pro Memoria med
et derudi paaberaabt Copie Reversac; samt et Brev hvorhos tilli-
ge original Reversalet blev foreviist til Conference med den fremlage-
de Gienpart, og effterat være dermed rigtig befunden igien med Paa-
teigning effter Begiæring tilbageleveret. ---
Paa Frue Obristinde Arenstorffs Vegne var tilstæde hendes Fuldmægtig
Søren Wammen, som holdt ufornøden videre at besvare det fra
Hr: Capitainen i Dag indkommen, men refererede sig til hvad af Frue
Obristinden forhen en demonstreret og paastaaet, og saaledes indloed
det ventilerede til Decission.         Thi resolverede Skifte=
Forvalteren angaaende denne imellem Frue Obristinden og Hr:
Capitainen værende Tvistighed saaledes:  At da de Documenter
som udi den afdødes Stervboe ere forefundene, og Hr: Capitain von
Ahrenstorff haver paastaaet sig udleveret, vedkommer saavel
Haunøe som Wisborg Gaarde og Godser, og den afdøde, der som
Foged ved Haunøe til sin Døds Dag stoed i Tieneste hos Frue Obrist-
inden, ikke kan ansees fra andre end hende at være samme
anbetroet, følgelig ei heller bemelte Documenter ansees, uden
som endnu værende under hendes Værge.  Saa drjstede Skif-
te Forvalteren sig ikke til Capitainen i sin Paastand at beføje
men under Forbeholdenhed af hands Ret til samme med Frue
Obristinden paa lovlig maade at udgiore, eragtede at disse
Documenter her fra Stervboet til hende bør udleveres. Dog
saafremt Hr: Capitainen, forinden sliigt skeer, Gienpart der-
af til efterretning i Tiden skulde vilde bekoste sig meddeelt
skal samme ham paa Begiering blive tilstaaet. --
Hr: Wammen som havde anført den afsagde Dec..sion lovede
at vilde indberette Frue Obristinden samme til nærmere De-
claration hvorvidt hun dermed finder sig fornøyet.   I hvil-
ken anleedning, og siden ingen af de øvrige Creditorer i Dag
var tilstæde dette Skiffte blev udsat til førstkommende 9de Martj. -
Aalborg Slot den 27de Januarj 1775. ------ A:S:G:v:O: Osten
Paa høyædle og Welb.. Frue Obristinde von Arenstorff til
Haunøe hendes Vegne Søren Wammen

Ao 1775, den 9de Martj, blev dette Skiffte end videre foretaget her paa
Aalborg Slot i overværelse af Hr: Søren Wammen paa Frue Obrist-
inde Arenstorffs Vegne samt som Fuldmægtig for Henrich Hansen i Had-
sund, Ole Hansen i Wisborg, og Kiøbmand Hr: Aarøe i Aalborg
paa Peder Larsen i Helberschou, Povel Rasmussen i Odde, og Peder
Andersen i Helberschou deres Vegne;  hvorda blev fremlagt
een af Skiffte=Forvalterens Fuldmægtig over Boets Indtægter og
Udgivter under Dags Dato forfattet Bereigning, med derudi paa-
beraabte Documenter, der lyder saaledes under No 49: ----
   Reigning over afgl: Birke=Dommer Henning Peitersens Boes
Indtægter og Udgivter.
                                                Indtægt:
1. Ved Registering og Wurdering i Stervboet den 17de Maj 1774
fandtes udi reede Penge som Forretningen nærmere udviiser                    1-1-15
2. Af Stervboets tilgodehavende, effter det den 20de May 1774, fin-
des foranførte Forretning tilført, er indkommet:
   a) Hos Procurator Hr: Friis effter Beviiset No 7, for
       det udstædte Tingsvidne i en Sag imellem Hr: Con-
       ference Raad Benzon og nogle hans Bønder                                           6-2-8
   b) Hos Hr: Capitein von Arenstorff et halv Aars
       Løn den afdøde som Birke=Dommer ved Wisborggaards Birk, kom tilgode    25-0-0

Højre side:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17175516#304393,62341853

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej

Her er højre side af opsl:205


Jeg læser:
Dernæst blev fremlagt et til Skiffte=Forvalteren under 26de
hujus fra Hr: Capitain v: Arenstorff indkommen Pro Memoria med
et derudi paaberaabt Copie Reversal; samt et Brev, hvorhos tilli-
ge original Reversalet blev foreviist til Conference med den fremlag-
de Gienpart, og effterat være dermed rigtig befunden igien med Paa-
teigning effter Begiæring tilbageleveret. ---
Paa Frue Obristinde Arenstorffs Vegne var tilstæde hendes Fuldmægtig
Søren Wammen, som holdt ufornøden videre at besvare det fra
Hr: Capitainen i Dag indkommene, men refererede sig til hvad af Frue
Obristinden forhen er demonstreret og paastaaet, og saaledes indloed
det ventilerede til Decission.         Thi resolverede Skifte=
Forvalteren angaaende denne imellem Frue Obristinden og Hr:
Capitainen værende Tvistighed saaledes:  At da de Documenter
som udi den afdødes Stervboe ere forefundene, og Hr: Capitain von
Ahrenstorff haver paastaaet sig udleveret, vedkommer saavel
Haunøe som Wisborg Gaarde og Godser, og den afdøde, der som
Foged ved Haunøe til sin Døds Dag stoed i Tieneste hos Frue Obrist-
inden, ikke kan ansees fra andre end hende at være samme
anbetroet, følgelig ei heller bemelte Documenter ansees, uden
som endnu værende under hendes Værge.  Saa dristede Skif-
te Forvalteren sig ikke til Capitainen i sin Paastand at beføje,
men, under Forbeholdenhed af hands Ret til samme med Frue
Obristinden paa lovlig maade at udgiøre, eragtede at disse
Documenter her fra Stervboet til hende bør udleveres. Dog
saafremt Hr: Capitainen, forinden sliigt skeer, Gienpart der-
af til Efterretning i Tiden skulde vilde bekoste sig meddeelt
skal samme ham paa Begiæring blive tilstaaet. --
Hr: Wammen som havde anhørt den afsagde Decission lovede
at vilde indberette Frue Obristinden samme til nærmere De-
claration hvorvidt hun dermed finder sig fornøyet.   I hvil-
ken anleedning, og siden ingen af de øvrige Creditorer i Dag
var tilstæde dette Skiffte blev udsat til førstkommende 9de Martj. -
Aalborg Slot den 27de Januarj 1775. ------ A:S:G:v:d: Osten.
Paa høyædle og Welbr. Frue Obristinde von Arenstorff til
Haunøe hendes Vegne Søren Wammen. -

Ao 1775, den 9de Martj, blev dette Skiffte end videre foretaget her paa
Aalborg Slot i overværelse af Hr: Søren Wammen paa Frue Obrist-
inde Arenstorffs Vegne samt som Fuldmægtig for Henrich Hansen i Had-
sund, Ole Hansen i Wisborg, og Kiøbmand Hr: Aarøe i Aalborg
paa Peder Larsen i Helberschou, Povel Rasmussen i Odde, og Peder
Andersen i Helberschou deres Vegne;  hvorda blev fremlagt
een af Skiffte=Forvalterens Fuldmægtig over Boets Indtægter og
Udgivter under Dags Dato forfattet Bereigning, med derudi paa-
beraabte Documenter, der lyder saaledes under No 49: ----
   Reigning over afgl: Birke=Dommer Henning Peitersens Boes
Indtægter og Udgivter.
                                                Indtægt:
1. Ved Registering og Wurdering i Stervboet den 17de Maj 1774,
fandtes udi reede Penge som Forretningen nærmere udviiser                                 1-1-15
2. Af Stervboets tilgodehavende, effter det den 20de May 1774, fin-
     des foranførte Forretning tilført, er indkommet:
   a) Hos Procurator Hr: Friis effter Beviiset No 7, for
       det udstædte Tingsvidne i en Sag imellem Hr: Con-
       ference Raad Benzon og nogle hans Bønder                                                     6-2-8
   b) Hos Hr: Capitain von Arenstorff et halv Aars
       Løn den afdøde som Birke=Dommer ved Wisborggaards Birk, kom tilgode    25-0-0

[Stinne Jensen]

Hej Jørgen

Mange tak for hjælpen

mvh
Stinne