Skifte Visborg 27

[Stinne Jensen]

Hej

Her kommer højre side af opsl.204

Jeg læser:
saadant fornødent skulde eragte.  Dernæst møtte
Peder Nielsen Korslund fra Als Sogn, som i følge den
sidste=24de Junj foreviste Pante Obl:, var begierende, at samme
som en paa Boet til Forlods Betaling hefftende Gield, maatte
til hannem blive udbetalt med Capital                                                       100 rd
og resterende Rente til sidstafvigt 26 April                                                   4 rd       
                                                              Tilsammen                                    104 rd
Da han derimod var villig at requncere paa den Rente hannem
fra bemelte 26de April, kunde tilkomme, og saaledes obligatio-
nen med paateignet Qvittering for fuld betaleing uden vi-
dere Prætention at extradere. De 2de tilstædeværende Arvin-
ger tilkiendegav det de aldeles ey noget havde at erindre
imod at denne Fordring effter giorte Paastand Forlods blev
udbetalt, siden Pantet udi Stervboen var forefunden og
ved den holdte Auction Bortsolgt, men da Hr. Wammen paa
Frue Obristinde Arenstorfs, Vegne ei nogen Declaration
desangaaende kunde afgive, saa maatte Skiffte=Forvalteren
med Resolution herpaa indtil videre lade ...... . --
   Skiffte=Forvalteren tilkiendegav derpaa de tilstædeværende: at
han vel under 21de Julj sidst havde ved Skrivelse til Hr: Anders
Kier paa Hedemølle,  giordt Erindring om Betaling af de 26 rd
han effter Reigningen No 22 skulde til Stervboet være skyl-
dig, men som intet Svar Derpaa var indløbet og ei heller
fra de øvrige Debitorer noget paa deres Skyld var bleven
erlagt, saa vilde han nu hos saavel dette Boes Arvinger
som Creditorer fornemme hvad de agtede fornøden imod .......
at lade foretage, saafremt mindelig Betaling ej skulde for-
inden dette Skifftes Slutning være at erholde. Ligeledes maatte
Skiffte=Forvalteren og, i anleedning den af Tieneste folkene i Sterv-
boets om deres tilgodehavende Løn giordte Erindring, saavel som
og lige Erindring fra Hr: Niels Kirketerp i Hobroe om Betaeling
for de effter Reigning, for Begravelsens Bekostninger for-
drende 59 rd 5+7 sk hos de tilstædeværende fornemme, om de havde
noget imod at saavel denne Løn som foranførte Reigning
forlods af Stervboen blev udbetalt.    De 2de tilstædevæ-
rende Arvinger tilkiendegav, at hvad Stervboets Debito-
rer angaaer, da saafremt d.... ikke med mindelig Betaling
forinden dette Skiftes Slutning sig skulde indfinde, holdt de
for best at Stervboets hos d....... tilgodehavende vorder
Creditorerne til afbetaling paa deres Fordringer ud-
lagt, da det saa faaer af dennem at Dependere om de ved
Process agter samme at lade indfordre.  Men hvad den
anmeldte Folke=Løn saavelsom den afdødes Begravelses
Bekostninger betreffer, da kunde der ikke være noget imod
at s...... Forlods af Boet blev udbetalt. --      Hr: Søren
Wammen paa Frue Obristinde Arenstorfs Vegne var eenig
udi den af Mrs: Peiterserne giorte Declaration, forsaavidt
Folke Løn og Begravelses Bekostninger betreffen, men hvad
det øvrige betreffer, da vilde han samme Fruen til nærmere
Erklæring referere. --       Thi resolverede Skiffte=Forvalte-
ren i følge heraf, at saavel den anmeldte Folke=Løn
som Hr: Niels Kirketerps effter Regningen for Begra-
velses Bekostninger fordrede 59 rd 5+7 sk skal vedkom-
mende imod Qvittering udbetales.
Endelig blev fremlagt en af den constituerede
Sætte=Dommer ved Hellum=Hindsted Herreders Ret udstæde


højre side:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17175516#304393,62341852

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her kommer højre side af opsl.204

Jeg læser:
saadant fornødent skulde eragte.  Dernæst møtte
Peder Nielsen Korslund fra Als Sogn, som i følge den
sidstl. (sidstledne)*  24de Junj foreviste Pante Obl:, var begierende, at samme       * se ods: sidstleden
som en paa Boet til Forlods Betalning hefftende Gield, maatte
til hannem blive udbetalt med Capital                                                       100 rd
og resterende Rente til sidstafvigte 26 April                                                   4 rd       
                                                              Tilsammen                                    104 rd
Da han derimod var villig at renuncere paa den Rente hannem
fra bemelte 26de April, kunde tilkomme, og saaledes obligatio-
nen med paateignet Qvittering for fuld Betalning uden vi-
dere Prætention at extradere. De 2de tilstædeværende Arvin-
ger tilkiendegav det de aldeles ey noget havde at erindre
imod at denne Fordring effter giorte Paastand Forlods blev
udbetalt, siden Pantet udi Stervboen var forefunden og
ved den holdte Auction Bortsolgt, men da Hr. Wammen paa
Frue Obristinde Arenstorfs, Vegne ei nogen Declaration
desangaaende kunde afgive, saa maatte Skiffte=Forvalteren
med Resolution herpaa indtil videre lade beroe . --
   Skiffte=Forvalteren tilkiendegav derpaa de tilstædeværende: at
han vel under 21de Julj sidst havde ved Skrivelse til Hr: Anders
Kier paa Hedemølle,  giordt Erindring om Betalning af de 26 rd
han effter Reigningen No 22 skulde til Stervboet være skyl-
dig, men som intet Svar derpaa var indløbet og ei heller
fra de øvrige Debitorer noget paa deres Skyld var bleven
erlagt, saa vilde han nu hos saavel dette Boes Arvinger
som Creditorer fornemme hvad de agtede fornøden imod dennem
at lade foretage, saafremt mindelig Betaling ej skulde for-
inden dette Skifftes Slutning være at erholde. Ligeledes maatte
Skiffte=Forvalteren og, i anleedning den af Tieneste Folkene i Sterv-
boets om deres tilgodehavende Løn giordte Erindring, saavel som
og lige Erindring fra Hr: Niels Kirketerp i Hobroe om Betalning
for de effter Reigning, for Begravelsens Bekostninger for-
drende 59 rd 5 mk 7 sk hos de tilstædeværende fornemme, om de havde
noget imod at saavel denne Løn som foranførte Regning
Forlods af Stervboen blev udbetalt.    De 2de tilstædevæ-
rende Arvinger tilkiendegav, at hvad Stervboets Debito-
rer angaaer, da saafremt disse ikke med mindelig Betaling
forinden dette Skiftes Slutning sig skulde indfinde, holdt de
for best at Stervboets hos dennem tilgodehavende vorder
Creditorerne til afbetaling paa deres Fordringer ud-
lagt, da det saa faaer af dennem at Dependere om de ved
Process agter samme at lade indfordre.  Men hvad den
anmeldte Folke=Løn saavelsom den afdødes Begravelses
Bekostninger betreffer, da kunde der ikke være noget imod
at samme Forlods af Boet blev udbetalt. --      Hr: Søren
Wammen paa Frue Obristinde Arnstorfs Vegne var eenig
udi den af Mrs: Peiterserne giorte Declaration, forsaavidt
Folke Løn og Begravelses Bekostninger betreffer, men hvad
det øvrige betreffer, da vilde han samme Fruen til nærmere
Erklæring referere. --       Thi resolverede Skiffte=Forvalte-
ren i følge heraf, at saavel den anmeldte Folke=Løn
som Hr: Niels Kirketerps effter Regningen for Begra-
velses Bekostninger fordrende 59 rd 5 mk 7 sk skal vedkom-
mende imod Qvittering udbetales.
Endelig blev fremlagt en af den constituerede
Sætte=Dommer ved Hellum=Hindsted Herreders Ret udstæde
højre side:

[Stinne Jensen]

Hej Jørgen

Rigtig mange tak for hjælpen

mvh
Stinne