Skifte Visborg 21

[Stinne Jensen]

Hej

Her kommer højre side af opsl:201

Jeg læser:
Arenstorfs Vegne bliver udleveret, naar den høje Hr: Skiffte=Forval-
ter det behager, alle needlagt i den første Skuffe i Drag Kistens
under det i Stoer Stuen staaende Eske Chatol, og da der angik Wisborg-
gaards Ejere blev alle needlagt i den 2den Skuffe, og erklærede
Arvingerne saavel som Hr: Lientnant Poppendik; ej at have noget
imod at de Hr: Mynster paa Capitain Arenstorfs Vegne effter Hr: Skiffte-
Forvalterens gotbefindende bliver udleveret.
Udi den 3die Skuffe blev needlagt, 1 Paqre Documenter Stervboen
angaaende, som meget indeholdt qvitterede Reigninger og nogle
af de sidste Aars Regnskaber, som ikke ventes at behøves, men
kunde deri forvares for i fornøden fald at bruges.
1 Paqre Dito Ducomenter der tildeels eer=betydelige og an-
gaaer en Sag, som den sal: Mand har haft at føre for Kille-
rups Eyere.  Endnu blev i sidst bemelte Skuffe needlagt Au-
ctions Protocollen og 2de Pante Protocoller for Hellum Hindsted
Herreder, med nogle faae dertil hørende Bielage.
   Derpaa blev bemelte Chatol af Skiffte=Rætten, Arvingen Hr:
Nicolaj Peitersen og Hr: Lientnant Poppendik forseiglet, tillige-
med den i Mellem=Stuen staaende blaae Kiste, hvori de u-
betydelige Papirer er lagt, og Nøglerne baade til Chatollet,
og Kisten, som den Kiste der i Ting Stuen er staaende, hvori er en-
deel u=betydelige Bielage herreds=Skriver Tienesten angaaende
og i Gaar blev forseiglet, udi Papiir indpakket, og af forb.......
forseiglet for Hr: Skiffte=Forvalteren at overlevere..s. -
   I anleedning af den i Frue Oberstinde Arenstorffs
her i Skiffte Rætten producerede Indlæg, mentionerede Reigning
der ikke vedfulgte? Indlægget lovede Hr: Lientnant Poppendik
til næste Session at skulde indkomme med, naar han den forlang-
te Udskrivt af Reignskabs=Bogen med Bielager har bekommet.
   Arvingerne indstillede til til den høje Here Skiffte=Forvalter
hvad Tiid at Auctionen over Stervboens Effecter og Løsøhre
skulle foretages, men ønskede dog holdt at samme maatte skee
førstkommende 22de Juny, hvorom saavel som naar Skiffte Samling
igien staar, Arvingen Hr: Nicolaj Peitersen bad sig betiids ved skri-
velse underrettet. -
   Arvingerne anmeldte at de er kommen i Erfaring
om, at den Kiste hvori Jomfrue Sara Munkes Tøj var forva-
ret, ikke tilhører hende, men hendes Svoger Here Provst Ro-
senkilde i Wiwe, ligesom og at de af hendes Formynder
Niels Kirketerp fordrede 10 rd, ikke af den sal: Mand er oppe-
baaren, men at samme af Vedkommende Skiffte=Forvalter
skal være, eller bliver udbetalt, til ermelte hendes Formyn-
der.   Og da intet videre, denne gang ved dette Skiffte var
at forrette, og ingen meldte sig med noget videre end skeet er,
blev Nøglerne til de Giemmer der ei var Papirer i, Enken
og Arvingerne af Skiffte=Rætten overleveret, hvorimod de blev
tilholdt at være ansvarlig til alt det registerede og wurde-
rede;   Og saaledes denne Forretning herved ophævet
samt det passerede med Hænders underskrivt bekræftet.
Datum ut supra -----   Paa hans Excellence Hr: Skiffte=For-
valterens Vegne Rejersen, A:D:Brock, sl: Peitersen
Som Laugværge og paa egne og fraværende Sødskendes
Vegne N: Peitersen, A: Peitersen, P.Wulff.  Paa Frue
Obristinde von Arenstorffs Vegne Poppendik, Paa
Hr: Capitain von Arenstorfs Vegne som Fuldmægtig
I:C: Mønster.   Som Vitterligheds Mænd underskri-
ven Christen Christensen, Erik Andersen

højre side:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17175516#304393,62341849

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej

Her kommer højre side af opsl:201

Jeg læser:
Arenstorfs Vegne bliver udleveret, naar den høje Hr: Skiffte=Forval-
ter det behager, alle needlagt i den første Skuffe i Drag Kisten
under det i Stoer Stuen staaende Eske Chatol, og de der angik Wisborg-
gaards Ejere blev alle needlagt i den 2den Skuffe, og erklærede
Arvingerne saavel som Hr: Lieutnant* Poppendik; ej at have noget     *du bliver ved at skrive "n", det er et "u"
imod at de Hr: Mynster paa Capitain Arenstorfs Vegne effter Hr: Skiffte-
Forvalterens gotbefindende bliver udleveret. -
Udi den 3die Skuffe blev needlagt, 1 Paqve* Documenter Stervboen  *=Pakke
angaaende, som meest indeholdt qvitterede Reigninger og nogle
af de sidste Aars Regnskaber, som ikke ventes at behøves, men
kunde deri forvares for i fornøden fald at bruges. -
1 Paqve* Dito Documenter der tildeels er u=betydelige og an-   *det er et latinsk "v"
gaaer en Sag, som den sal: Mand har haft at føre for Kille-
rup Eyere.  Endnu blev i sidst bemelte Skuffe needlagt Au-
ctions Protocollen og 2de Pante Protocoller for Hellum Hindsted
Herreder, med nogle faae dertil hørende Bielage. -
   Derpaa blev bemelte Chatol af Skiffte=Rætten, Arvingen Hr:
Nicolaj Peitersen og Hr: Lieutnant* Poppendik forseiglet, tillige-   *løjtnant, fransk stavn. egl: Lieutenant
med den i Mellem=Stuen staaende blaae Kiste, hvori de u-
betydelige Papirer er lagt, og Nøglerne baade til Chatollet,
og Kisten, som den Kiste der i Ting Stuen er staaende, hvori er en-
deel u=betydelige Bielage Herreds=Skriver Tienesten angaaende
og i Gaar blev forseiglet, udi Papiir indpakket, og af forbem(el)te
forseiglet for Hr: Skiffte=Forvalteren at overleveress*. -   *skrivefejl
   I Anleedning af den i Frue Oberstinde Arenstorffs
her i Skiffte Rætten producerede Indlæg, mentionerede Reigning
der ikke vedfulgte Indlægget lovede Hr: Lieutnant* Poppendik    *der er en bue over
til næste Session at skulde indkomme med, naar han den forlang-
te Udskrivt af Reignskabs=Bogen med Bielager har bekommet.
   Arvingerne indstillede til til den høje Herr Skiffte=Forvalter
hvad Tiid at Auctionen over Stervboens Effecter og Løsøhre
skulle foretages, men ønskede dog heldst at samme maatte skee
førstkommende 22de Juny, hvorom saavel som naar Skiffte Samling
igien skeer, Arvingen Hr: Nicolaj Peitersen bad sig betiids ved Skri-
velse underrettet. -
   Arvingerne anmeldte at de er kommen i Erfaring
om, at den Kiste hvori Jomfrue Sara Munkes Tøj var forva-
ret, ikke tilhører hende, men hendes Svoger Herr Provst Ro-
senkilde i Wiwe, ligesom og at de af hendes Formynder
Niels Kirketerp fordrede 10 rd, ikke af den sal: Mand er oppe-
baaren, men at samme af Vedkommende Skiffte=Forvalter
skal være, eller bliver udbetalt, til ermelte hendes Formyn-
der.   Og da intet videre, denne gang ved dette Skiffte var
at forrette, og ingen meldte sig med noget videre end skeet er,
blev Nøglerne til de Giemmer der ei var Papirer i, Enken
og Arvingerne af Skiffte=Rætten overleveret, hvorimod de blev
tilholdt at være ansvarlig til alt det registerede og wurde-
rede;   Og saaledes denne Forretning herved ophævet
samt det passerede med Hænders underskrivt bekræftet.
Datum ut supra -----   Paa Hans Excellence Hr: Skiffte For-
valterens Vegne Rejersen, A:D:Brock, sl: Peitersen
Som Laugværge og paa egne og fraværende Sødskendes
Vegne N: Peitersen, A: Peitersen, P.Wulff.  Paa Frue
Obristinde von Arenstorffs Vegne Poppendik, Paa
Hr: Capitain von Arenstorfs Vegne som Fuldmægtig
I:C: Mønster.   Som Vitterligheds Mænd underskri-
ver Christen Christensen, Erik Andersen

højre side:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17175516#304393,62341849

[Stinne Jensen]

Hej Jørgen

Endnu engang tak!!

mvh
Stinne