Aller, sønder tyrstrup, haderslev 1820-1875, opslag 193 døde

[kurt bech]

Hvem vil hjælpe med de sidste ord.
Der er to kirkebøger i samme periode men med forskellig skrift, det er dog stort set de samme ord jeg ikke kan tyde i begge bøger

Aller, sønder tyrstrup, haderslev 1820-1875, opslag 193 døde

Aller, sønder tyrstrup, haderslev 1800-1852 opslag 447

Død 9 August Begravet 13 August

Kristen Kristensen Lystbek af Brabek
var født 1779 i Tversted sogn ........ i Nørre Jylland
af ægte.... Chisten Christensen og Kirstine ? Christens
Datter. ... ..... .... at have tienet 10 Aar i ....
have ... ...... i Aaret 1809 med Pigen Maren Kri-
tians Datter .... i Aller med hvem han har levet i
ægteskab 12 Aar og avlet 1 søn og 4 døtter, som alle
med Moderen efterlever. Han døde i en Alder af 42 Aar

Jeg er slet ikke sikker på min egen tydning



Mvh
Kurt Bech

[Peter Kristiansen]

Jeg prøver:

Død 10 August Begravet 13 August

Kristen Kristensen Lystbek af Brabek var født
1779 i Todsted [??] sogn Begstbek [??] Bye i Nørre Jylland
af Ægte Forældrene Kristen Kristensen og Kirsten
Kristens Datter. Han givtede sig efter at hand havde
tient 10 Aar i Kiøbenhavn som Fodgarder i aar 1809, med
Piigen Marie Kristiens Datter Olmutz [??] i Aller med hinde
har han levet i Ægteskab 12 Aar og aulet 1 søn 4 Døtter, som
alle med Moderen efterlever. Han Døde i en Alder af 42 aar

[kurt bech]

Hej Peter

1000 tak

Mvh Kurt Bech

[Vagn Lind]

Hej

Jeg læser det som

Kresten Krestensen Lystbek

Todsted Sogn Lystbek Bye

Krabsen siger at der findes et
Lystbæk, Torsted S.,  Hind H.,  Ringkøbing A.