Tydning af skifte fra 1890

[Kit juul Truelsen]

Hej

Er der en der vil være sød at tyde teksten for Sophie Juul, Født Hagemann´s Skifte?

nr. 1170

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17056262#137023,34217354



Kh Kit

[Poul F. Andersen]

Mit bud:

No 1179

sammesteds efter Slagterm.(ester) P. Juuls Hustru Christiane
Sofie f. Hagermann, der er død den 2. d. M. er død
paa Frederiks Hospital, hvor hun var indlagt som frit-
liggende patient og har efterladt

Effecter til værdi.............16 kr.
Kontant......................13, 83 kr

Mødt var Afds. Svigersøn Direktør Theodor Truelsen Nygade
No 3, som forkl. at Afd. havde levet adskilt i 8 Aar
fra sin Ægtefælle, som boer i Haandværkerstiftelsen
Vestervoldgade No 113, at Afd. har været til huse
hos Kpt. og her efterlader en Chiffoniere og en Sildental?

næste side

nogle Gang og Sengklæder til Værdi .....................50 kr
og hvortil han lovede at an- og tilsvare, idet han tilføjede
at han vilde bekoste Begravelsen

Herved beroer det
?   Dahl

[Kit juul Truelsen]

Hej Poul

Mange tak for tydningen

indlagt som fritliggende patient betyder det hun var psykisk syg?

Og hvad betyder "har været til huse hos Kpt. " ?

Kh Kit

[Gitte Johansen]

Der står lidt her. Bare en vilkårlig. Ligger på "statens regning".

[Kit juul Truelsen]

Nåår jeg googler "fritliggende patienter 1890" kommer 'Psykiatriens historie Wiki' op som resultat.....

Det er også længe de lever adskilt 8 år, så jeg tolker det som om hun har været fritliggende patient i 8 år ?

[Gitte Johansen]

Sådan skal det ikke forstås

Hun bor her i 1885 med "Kpt" (som betyder noget, ved ikke hvad) Svigersøn

København, København (Staden), Dannebrogsgade (Lige numre), No. 12, Matrikel 58, Lod 2, 3. Sal, 9, FT-1885, C0485
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Theodor Victor Ad. Truelsen     32     Gift      Husfader      Grosser      Kjøbenhavn 
Hilda Petra Truelsen F. Juul     32     Gift      Husmoder            Kjøbenhavn 
Knud Juul Truelsen     Under 1 Aar     Ugift      Barn            Kjøbenhavn 
Sophie Christiane Juul F. Hagemeister     68     Ugift      Besøgende            Kjøbenhavn 
Ane Marie Foss     28     Ugift      Tjenestetyende            Lyngby 

[Kit juul Truelsen]

Nå ja det har du selvfølgelig ret i.

Men hvorfor de levede adskilt de sidste 8 år, det finder jeg nok aldrig ud af

:-)

[Gitte Johansen]

Kpt. = Komparenten, den der har henvendt sig/ er mødt i skifteretten.
Det må stå i begyndelsen af skiftet.



https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php?topic=81091.0


http://denstoredanske.dk/Sprog,_religion_og_filosofi/Sprog/Fremmedord/kl-ko/komparent

[Kit juul Truelsen]

Jeg kom frem til at det betyder 'Vidne' Hvilke også giver god mening i forhold til din sidste besked.

Og ja hun boede hos svigersønnen.

hmmm hvis bare man kunne søge i deres tanker som man kan søge i kirkebøgerne :-) Så ville jeg kunne finde ud af hvorfor de levede adskilt.... Måske hun var syg og datter og svigersøn tog sig af hende.