Hjælp til navne i svensk kirkebog - Tving, Blekinge, 1812

[Niels J Dinnesen]

Jeg har brug for hjælp til at tyde nogle navne og stednavne ved et bryllup i Tving socken, Blekinge län, i 1812. [Tving 1790-1815, bild 44]
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0058888_00044#?c=&m=&s=&cv=43&xywh=669%2C904%2C2807%2C2937

19
8
21/12
Jöns Petersson / Bengta Carlsd.
Dr. I H? / i Svarth? ? / Piga i Hillerstorp
B. Carl ? / i Hillerstorp

Mvh/ Niels J.

[Eva Morfiadakis]

Brudgummen är från  Svarthöfdary. Jag tror det står Dr. Hemmansegare i Svarthöfdary.

Carl heter Larsson. B=bonde  Det är  brudens far.

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0058851_00082#?c=&m=&s=&cv=81&xywh=-232%2C480%2C4021%2C2296

Här är Jöns och Bengta i Svarthöfdary.

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0058850_00056#?c=&m=&s=&cv=55&xywh=441%2C2602%2C1612%2C920

Jag undrar om inte Jöns P har varit tidigare med en Sissa f. 1777. Jag kan inte se riktigt vad som står före hennes namn. Kanske en piga eller en syster. Det är vänstersidan.

Eva M

[Eva Morfiadakis]

Nej, han har nog inte varit gift tidigare för han är ju "dräng" vid vigseln med Bengta.

Eva M

[Niels J Dinnesen]

Hej Eva.

Tak for hjælpen. Jeg kan godt se, navnet på Bengtas far ligner Larsson, men navnet er faktisk Carl Persson (eller måske Pärsson...?), da Bengta bliver døbt i 1784:
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0058887_00118#?c=&m=&s=&cv=117&xywh=1223%2C2079%2C1184%2C1061
Navnet på moderen nævnes desværre ikke.

Findes der en nem måde at slå op i de Husförhör, du linker til...?

Mvh/ Niels J.

[Eva Morfiadakis]

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0058850_00135#?c=&m=&s=&cv=134&xywh=2947%2C530%2C1709%2C901

Carl Pärsson heter hennes far. Prästen i Tving skriver P på olika sätt så att det i ibland ser ut som L.

Jag förstår inte din fråga. I Tving har böckerna register så där var det lätt att finna ställena.

Finns det inte register får titta på sida efter sida tills man kommer fram till rätt ställe.

Eva M

[Niels J Dinnesen]

Tak. Du har svaret på mit spørgsmål. Jeg vidste ikke, at der findes registre baseret på steder. Jeg vil prøve, om det kan hjælpe på nogle andre mysterier, jeg kæmper med.

Mvh/ Niels J.