Født 3 november 1805 og døbt den den 29 december 1805 i Todbjerg Kirke, Todbjerg

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en fødsel den 3 november 1805 med efterfølgende dåb den 29 december 1805 i Todbjerg Kirke, Todbjerg Sogn, Øster Lisbjerg Herred, Randers Amt som jeg har svært ved at tyde.

Det er Todbjerg Kirkebog side 82, 1. spalte nr. 1. Opslag 82, Enesteministerialbog 1768-1813.

Det jeg har tydet er følgende:
"
1805 Ægte Børn.
Hans             Forældre Gaardmand Mads Hansen og hustru ? i
af 3 Novbr:   Haarup
                     Fadder: ? Daabens Confirmation af 29 Dec:
                     ?  ? ? ? ? fra Neilbye,
                     ? ? ? ?, ? ?
                     ? ? - alle af Haarup. 

"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17127152#170559,28636858

[Lau Michelsen]

Jeg læser

Hans             Forældre Gaardmand Mads Hansen og Anna Nielsdtr i
d: 3 Novbr:   Haarup
                     Fadder ved Daabens Confirmation d: 29 Dec:
                     Fasteren (?) Maren Hansdatter fra Meilbye*
                     Niels Rasmuβ:, Rasmus Bredsgaard, Jes Pederβ,
                     Poul Poulβ - alle af Haarup. 

* Ft-1801: Der er 2 Maren Hansdatter i Mejlby Sogn, begge 21 år


Mvh
Lau

[Svenn Chr. Trønning]

Til Lau Michelsen.

Må jeg sige dig mange tak for din hjælp.

Ja det er svært at vide hvem der er den rigtige faster så lang tid tilbage.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning