Hjælp til tydning af dødsfald samt skifte

Helen Jepsen · 28 Nov 2018 - 21:54

Jeg håber på hjælp til tydning af enkelte ord i dødsfald:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17124200#164916,27700976
Anders Jacobsen højre side nr. 6 fra oven
Jeg læser:
27 September 1803
Anders Jacobsen af Baadstrup gl. 29 Aar .........
druknet i Skanderborg Søe ....................

Skifte vedr. Anders Jacobsen
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=141589#141589,34653113

Jeg har læst den første del:
Voer og Nim Herredsfoged Aarhus amt, Skifteprotokol 1795-1810 opslag 154 (af 362)

Skifte efter Anders Jacobsen:

Anders Jacobsen i Baadstrup
Anno 1803 den 18. October mødte Borgemester(?) og ....foged Carves Constiruerede
Fuldmægtig Steen Hasselbalck af Horsens ved(?) Baadstrup Lov(?) for at foretage
Skifte efter den sammesteds afdøde ....... Gaardmand Anders Jacobsen hvis
Arvinger ere Enken Inger Pedersdatter og hendes med den Afdøde avlede
2de Sønner Jacob 2 Aar og Anders 4 Dage gl.. Enken med Lavværge hendes
Fader Peder Olesen Gaardmand af Ustrup og de Umyndiges Farfader og Lav-
værge Aftægtsmand Jacob Andersen af Baadstrup vare tilstede
Af Vitterligheds og Vurderingsmænd Sognefogeden Jens Christensen af Hylke
og Gaardmand Jens Jensen af Brørup blev Boets Eiendele(?) vurderet saaledes:
Gaarden i baadstrup Bye, Hylke Sogn, Woer Herred, Aarhus Amt Hartkorn
5... 3... 1.. med .............. Bygning, Kongens og Kirkens Anpart
(Selv om jeg sidder med en oversigt med signaturer for møntfoden kommer jeg igen i tvivl)
Korn og .......tiende af Lovbemeldte Hartkorn Lød(?) 1500 Rd alt vurderet ....    5000 Rd
1 Fyhr(?) Bord 2Rd, 1 Fyhr Sengested med Omhæng 4Rd        6
1 blaastribet .... 1.., 3 blaastribede Bolster Underdyner a 6 Rd        19
4 røde og grønstribede Olmerdugs Dyner 50 Rd, 2 DO Puder 8 Rd        58
2 korte(?) Puder med Overtræk 6 Rd, 1 Par Lagener 2Rd        8
1 Eege Chatole 14 Rd, 1 sølv Uhr 14 Rd, 1 Par Sølvspænder 4 Rd        32
2 sølv Bæggere 10 Rd, 11 Sølvspiseskeer 22 Rd           32
2 røde .... 1 Rd, 1..... 4Sk(?), 1 Silketørklæde 4 Sk           2-2
9 Thin(?)..... 9 Rd, 3 mindre Do 2 RD, 18 Do Tallerkener 4 Rd 3 Sk 15-3
1 Thin Potte 4Sk, 1 Par Thin Lysestager 3Sk           1-1
1 Egedragkiste 10 Rd, 1 p Hvergarnslagener 3 Rd, 1 Pudevaar 1 Rd        14
1 blaae Kiole og vest med Sølvknapper 20 Rd, 1 Do med Do 16 Rd        36
1 ... Skind besat(?) med Do 4 Rd, 1 blaae Kiole 4Rd           8
3 Par(?) ....... 3 Rd, 1........... med Sølvknapper 4 Rd        7
1 rød Trøje 1 Rd, 1 blaa Vest(?) med Sølvknapper 5 sk        6-2
1 stribet Do med Do 4 Rd, 1 blaa Kiole 4 Rd, 1 graae(?9 Do 2 Rd        10

Opslag 155
1 blaae Kiole og Vest med Sølvknapper 8 rd, 1 rød Trøye 3 Sk        8-3
1 blaae Trøje 1 Sk, 4 par Strømper 8 Sk, 1 Par Vanter 1 sk        2-3
1 Par uldne ...... 4 Rd, 1 Eege Hængeskab(?) 4 Rd, 1 Sølv.... 1 Rd        9
1 .... ..... 20 Rd, 1 ..... med sølv Knap 1 Rd, 1 liden Dragkiste        24
1 Eege kiste 4 Rd, 13 blaargarns Skiorter a 4 Sk, 7 Par lagener a 2 Rd     31-4
1 stk(?9 blaae .... 6 Rd, 2 ..... 5 Rd, 10 Træe(?) Stole a 2 Sk        14-2
2 Par Støvler(?) 2 Rd, 1 Pyramide 1 sk, 1 Eege Bord 1 Rd, 1 Fyhr(?) Skab 7 Rd     10-1
2 Senge(?) Klæder 40 rd, 1Mæsing ..... Bækken 3 rd, 3 Træe stole 1 Rd     44
2 Lysestager 4 sk, 1 Morter 3 Skm, 1 Stryg(?) Jern 3 sk, 1 ..... 2 Sk        1
........................................................................................     7
1 Malm Morter 4 Sk, 1 Kaffe(?) Kiedel 4 Sk, 1 Mæsing Fad (?) 1 Rd     2-2
1 Dørslag 2 Sk, 3 ..... ..... 4 Sk, 1 ......... 4 Sk           4
1 Mæsing Rive jern (?9 1 Sk, 1 Jerngryde 8..., 1 ... 8...        4
1 ........ Bænke 1 Rd, 1 Jerngryde, 1 kuuber(?) Kiedel           7-3
3 Mæsing Kiedler 10 rd, 1 kuuber Kande 3 rd, 1 Do Potte 1 Rd        14

venlig hilsen
Helen Jepsen

Peter Grishauge · 28 Nov 2018 - 22:01

Jeg læser:

27 September 1803
Anders Jacobsen af Baadstrup gl. 29 Aar fandtes
druknet i Skanderborg Søe d. 24de Septbr

mvh Peter

Jørgen Thue Pedersen · 29 Nov 2018 - 05:19

Skifte efter Anders Jacobsen:

Hej!
Her er første side. Jeg ser senere på resten:
Anders Jacobsen i Baastrup
Anno 1803 den 18. October mødte Borgemæster og Herretsfoged Carøes Constiuerede
Fuldmægtig Steen Hasselbalch af Horsens udi Baastrup Bye for at foretage
Skifte efter den sammestæds afdøde SelvEier Gaardmand Anders Jacobsen hvis
Arvinger ere: Enken Inger Pedersdotter og hendes med den Afdøde avlede
2de Sønner: Jacob 2 aar og Anders 4 Dage gl - Enken med Laugværge hendes
Fader Peder Olesen Gaardmand af Ustrup og de Umyndiges Farfader og Lav-
Værge Aftægtsmand Jacob Andersen af Baastrup, vare tilstæde -
Af Vitterligheds og Vurderingsmænd Sognefogden Jens Erichsen af Hylke
og Gaardmand Jens Jensen af Brørup, blev Boets Eiende vurderet saaledes:
Gaarden i Baastrup Bye, Hylke Sogn, Woer Herret, Aarhuus Amt, Hartkorn
5 tdr 3 skp 1 Fkr med paastaaende 63 Fag Bygning, Kongens og Kirkens Anpart
Korn og Qvægtiende af Forbemeldte Hartkorn, samt Gaardens tilhørende 1/6 Part
i Byens 4 Huuse, Bygningerne assureret for 1500 rd alt vurderet for 5000 rd
1 Fyhr Bord 2 rd, 1 Fyhr Sengested med Omhæng 4 rd 6-0-0
1 Blaaestribet Vaar 1 rd, 3 Blaaestribede Bolster Underdyner a 6 rd 19-0-0
4 rød og grønstribede Olmerdugs Dyner 50 rd, 2 Do Puder 8 rd 58-0-0
2 korte Puder med Overtræk 6 rd, 1 Par Lagner 2 rd 8-0-0
1 Eege Chatoll 14 rd, 1 sølv Uhr 14 rd, 1 pr Sølv Spænder 4 rd 32-0-0
2 Sølv Bæggere 10 rd, 11 Sølv Spiseskeer 22 rd 32-0-0
2 røde Huer 1 rd, 4 Halskraver 4 mk, 1 Silke Tørklæde 4 mk 2-2-0
9 Thin Fade 9 rd, 3 mindre Do 2 rd, 18 Do Tallerkener 4 rd 3 mk 15-3-0
1 Thin Potte 4 mk, 1 Par Thin Lysestager 3 mk 1-1-0
1 Eege Dragkiste 10 rd, 1 p(ar) Hørgarns Lagner 3 rd, 1 Pudevaar 1 rd 14-0-0
1 Blaae Kiole og Væst med Sølv Knapper 20 rd, 1 Do med Do 16 rd 36-0-0
1pr (par) Skind Buxer med Do 4 rd, 1 Blaae Kiole 4 rd 8-0-0
3 pr gl Buxer 3 rd, 1pr Skind Buxer med Sølv Knapper 4 rd 7-0-0
1 rød Trøye 1 rd 2 mk, 1 blaae Væst med Sølv Knapper 5 rd 6-2-0
1 stribet Do med Do 4 rd, 1 blaae Kiole 4 rd, 1 graae Do 2 rd 10-0-0

Helen Jepsen · 29 Nov 2018 - 06:52

Hej Jørgen
Tak for det læste.
Man kan ikke lade være med,
at tænke, at Mikkel Hansen kunne have ret i,
at Anders Jacobsen havde fået mere end søsteren.
Han havde overtaget Faderens (Jacob Andersen) gård
som ret ung, så det var måske lidt påfaldende,
at han havde så mange ejendele allerede.
venlig hilsen Helen

Jørgen Thue Pedersen · 29 Nov 2018 - 13:43

Hej Helen,
Ja, det du skriver, kunne man godt have mistanke til.

Her er resten af det, du skrev. (Jeg regner med, at du helst selv vil fortsætte).

Opslag 155
1 blaae Kiole og Væst med Sølv Knapper 8 rd, 1 rød Trøye 3 mk 8-3-0
1 blaae Trøye 1 rd, 4 p(a)r Strømper 8 mk, 1 pr Vanter 1 mk 2-3-0
1 pr uldne Dækkener 4 rd, 1 Eege Hængskab 4 rd, 1 Sølv Tomling* 1 rd 9-0-0 * se ods: I. Tumling, pkt. 3.1)
1 Stue Uhr 20 rd, 1 Stok med sølv Knap 1 rd, 1 liden Dragkiste 3 rd 24-0-0
1 Eege Kiste 4 rd, 13 Blaargarns Skiorter a 4 mk, 7 pr Lagner a 2 rd 31-4-0
1 Stk Blaae Vadmel 6 rd, 2 Speile 5 rd, 10 Træe Stole a 2 mk 14-2-0
2 pr Støvle 2 rd, 1 Pyramide 1 mk, 1 Eege Bord 1 rd, 1 Fyhr Skab 7 rd 10-1-0
2 Sænge Klæder 40 rd, 1 Messing Fyhr Bækken 3 rd, 3 Træe Stoele 1 rd 44-0-0
2 Lysestager 4 mk, 1 Morter 3 mk, 1 Stryg Jern 3 mk, 1 Ildklemme 2 mk 2-0-0
1 Skor(s)tens Lænke 4 mk, 1 Kruus med Thin Laag 2 mk 1-0-0
1 Bøsse 4 rd, 1 Eege Bord 2 rd, 1 Kaaber Caffe Kiedel 1 rd 7-0-0
1 Malm Morter 4 mk, 1 gl Kaffe Kiedel 4 mk, 1 Messing Fad 1 rd 2-2-0
1 Dørslag 2 mk, 3 Kaaber Tragter 3 rd, 1 Fyhrfad 4 mk 4-0-0
1 Messing Rive Jern 1 mk, 1 Jern Gryde 8 sk, 1 Madgaffel 8 sk 0-2-0
1 Skorsteens Lænke 1 rd, 1 Jern Gryde 9 mk, 1 Kaaber Kiedel 5 rd 7-3-0
3 Messing Kiedler 10 rd, 1 Kaaber Kouse 3 rd, 1 Do Potte 1 rd 14-0-0

Helen Jepsen · 29 Nov 2018 - 18:24

Hej Jørgen
Ja du har ret i, at jeg gerne vil forsøge at læse selv.
Jeg håber, at det forbedrer mine evner til at læse.
Det er nu ikke det spørgsmålstegnene og manglerne
i den sidste del vidner om, så jeg er taknemmelig for
din hjælp.

Jeg læser:
1 Jern Gryde 2rd, 2 Jern Pander 1 rd, 1 Sæng med Klæder 26 rd        29-0-0
1 Eege Kiste 3 rd, 2 træe Stole 4 mk, 12 Siebøtter a 8 sk        4-4-0
2 Stripper 8 sk, 2 Øle Tønder 2 rd, 1 Jern Rist(?) 1mk           2-1-8
2de Kaaber Kiedler 32 rd, 1 Kaaber Kiedel 4 rd, 1 Messing(?) Do 3 rd     39-0-0
1 ............... 2 rd, 2de Eege kar 4 rd, 2de Øle Bailer(?) 3 mk        6-2-0
14 Sækker(?) a 3mk, Malt(?) 2 rd, 3 Stand(?) Tønder 1rd        10-0-0
1 ....kurv 1 rd, ......... 2 mk, 2 Solde 2mk, 2 Seeler(?) 2 mk        2-0-0
2 ....... ...... 1 rd, 1 beslagen Vogn med ......ttetøy(?) 30 rd        31-0-0
3 træe Vogne med Tilbehør 30 rd, 3 jern og 1 Træe Plov 16 rd        46-0-0
2 jern og 1 Træe Harve 10 rd, 6 Høe Leer 10 rd, 6 Økser 3 rd        23-0-0
2 sauger 3mk, 2 Jern stange(?) 3 rd, 2 Hakkelse Kister 4 rd        7-0-0
2 Slibe Stene 2 rd, 1 Kaaber Kiedel 4mk              2-4-0
1 ..... ........ og 2 .............. .........              4-0-0
1........i ..... ........................              16-0-0
1 Sortebrun Hoppe 40 rd, 1 Sort Hæst 40 rd, 2 sortbrune Hopper 60 rd     140-0-0
1 gl. Sort Hoppe 10 rd, 1 Sortebrun Hoppe 30 rd, 2 to Aars Plage 50 rd     90-0-0
2 Et Aars Plage 20 rd, 8 Kvier a 18 rd, 4 ung........ a 2 rd 3 mk        214-0-0
4 To Aars Griise a 8 rd, 5 Kalve a 4 rd, 25 Faar a 2 rd           102-0-0
1 Soe 4 rd, 3 Gede(?)                  7-0-0
1 sadel med Ridetøj                 4-0-0
                    6218-8-0
Enken anmeldte at have tilgode:
for Jørgen Laursen i Ustrup efter ....... Obligation           200-0-0
for Jens Ustrups Enke i Skanderborg uden ......           250-0-0
Mikkel Jørgensen i Kattrup ligesaa(?)              26-0-0
                 Summa     6694rd 8 mk
Meere vilde ingen at .... Vedkommende at .... .....
..... ..... af enten Ting tilkommende(?) Gield
   Enken med Lavværge erklærede at ..... Skifteretten for
at ingen Gield hæfter paa Boet.
   Enken erklærede med videre at ville at(?) ingen(?) Lod(?) betale Skiftets Om-
kostninger .... Parterne om Erstatning for hendes og Mandens ....
..... og tillægge Børnene 3600 Rd, paa Vilkaar at disse bliver ......
...... i Boet paa første Prioritet uden Renter Saalænge Børnene
forbliver hos hende og ..... fyldet 18 aar naar hun derimod maat-
te beholde Boet ...... splittet.
   Børnenes Formynder erklærede sig fornøyet med dette Tilbud som
....... ...... at ..... til deres Fordel.
   Thi saaledes blev disse 3600 deelet(?) saaledes:
Sønnen Jacob Andersen Atten Hundrede Rigsdaler    1800 rd
Anders Andersen   Atten Hundrede Rigsdaler 1800 rd
For disse 4000 Tree Tusinde Sex Hundrede Rigsdaler indbetaler Enken
Pandte Obligation til Over Formynderiet og derved Pandtsættes Gaarden(?)
med sine Eiendomme paa første Prioritet.
Enken betalte Skiftets Omkostninger saaledes:
Skifte Sallario         67-0-0
Hans Majestæts Casse 1/3 prCt(?)      22-2-0
Stemplet Papir til Skifte.......      33-3-0
........ Beskrivelse           1-3-0
Skifte Forvalterens .....         10-0-0
...... og Vitterligheds og Vurderingsmænd     2-3-0
           Summa 136-5-0
         Hasselbalck
Inger pedersdatter   Lavværgen Peder Olesen
Formynder Jacob Andersen
      Vitterligheds og Vurderingsmænd
      Jens Erichsen Jens Jensen

Kender du Anna Rasmussens bøger om Hylke sogn?
Hun beskriver en del af de personerne, jeg i det fjerne
er beslægtet med - også ovenstående.
venlig hilsen Helen

Jørgen Thue Pedersen · 29 Nov 2018 - 22:55

Hej Helen!
Så kommer resten her. (Nej, jeg kender ikke bøgerne om Hylke sogn).

Jeg læser:
1 Jern Gryde 2rd, 2 Jern Pander 1 rd, 1 Sæng med Klæder 26 rd 29-0-0
1 Eege Kiste 3 rd, 2 Træe Stole 4 mk, 12 Siebøtter a 8 sk 4-4-0
2 Stripper 8 sk, 2 Øll Tønder 2 rd, 1 Jern Rist 1mk 2-1-8
2de Kaaber Kiedler 32 rd, 1 Kaaber Kiedel 4 rd, 1 Messing Do 3 rd 39-0-0
1 Haandqværn 2 rd, 2de Eege Kar 4 rd, 2de Øll Leiler* 3 mk 6-2-0 * se ods: Lejle
14 Sækker a 3mk, 1 Malt Bing* 2 rd, 3 Stand Tønder 1rd 10-0-0 * se ods: Maltbing
1 Vognkurv 1 rd, Drøfter Truge* 2 mk, 2 Solde 2mk, 2 Seeler 2 mk 2-0-0 * se ods: Drøftetrug
2 Tørve Jern 1 rd, 1 beslagen Vogn med Drættetøy 30 rd 31-0-0
3 Træe Vogne med Tilbehør 30 rd, 3 Jern og 1 Træe Plov 16 rd 46-0-0
2 Jern og 1 Træe Harve 10 rd, 6 Høe Leer 10 rd, 6 Øxer 3 rd 23-0-0
2 Sauger 3 mk, 2 Jern Stange 3 rd, 2 Hakkelse Kister 4 rd 7-3-0
2 Slibe Steene 2 rd, 1 Kaaber Kiedel 4mk, 2-4-0
1 Blaae Kappe og 2 Pude Hynder 4-0-0
1 Sæng i Herberget 16-0-0
1 Sortebrun Hoppe 40 rd, 1 Sort Hæst 40 rd, 2de Sortbrune Hopper 60 rd 140-0-0
1 gl. Sort Hoppe 10 rd, 1 sortebrun Hoppe 30 rd, 2 to aars Plage 50 rd 90-0-0
2 Et aars Plage 20 rd, 8 Kiør a 18 rd, 4 ung Nød a 2 rd 3 mk 214-0-0
4 to aars Qvier a 8 rd, 5 Kalve a 4 rd, 25 Faar a 2 rd 102-0-0
1 Soe 4 rd, 3 Giæs 3 rd 7-0-0
1 Sadel med Ridetøy            4-0-0
          6218-0-8
Enken anmeldte at have tilgoede:
hos Jørgen Laursen i Ustrup efter Pandte Obligation      200-0-0
hos Jens Ustrups Enke i Skanderborg uden Beviis 250-0-0
Mikkel Jørgensen i Kattrup ligesaa 26-0-0
        Summa 6694 rd 0 mk 8 sk
Meere vidste ingen af Boets Vedkommende at angive som Boet
var Eiere af enten af Ting eller tilstaaende* Gield   *se ods: tilstaaende
Enken med Laugværge erklærede at indestaae SkifteRetten for
at ingen Gield hæfter paa Boet.
Enken erklærede end videre at ville af egen Lod betale Skiftets Om-
kostninger, frafalde Paastand om Erstatning for hendes og Mands Begra-
velse og tillægge Børnene 3600 Rd, paa Vilkor at disse bliver indestaa-
ende i Boet paa første Prioritet, uden Renter saalænge Børnene
forbliver hos hende og ei haver fyldet 18 aar, naar hun derimod maat-
te beholde Boet uadsplittet.
Børnenes Formynder erklærede sig fornøyet med dette Tilbud som
han indsaae at være til deres Fordeel.
Thi blev disse 3600 rd deelet saaledes:
Sønnen Jacob Andersen Atten Hundrede Rigsdaler 1800 rd
Anders Andersen Atten Hundrede Rigsdaler 1800 rd
For disse * Tree Tuusinde Sex Hundrede Rigsdaler udstæder Enken   * [4000 er streget over]
Pandte Obligation til Ober Formynderiet og derved Pandtsætter Gaarden
med sine Eiendomme paa første Prioritet.
Enken betalte Skiftets Omkostninger saaledes:
Skifte Sallario          67-0-0
Hans Majestæts Cassa 1/3 prCt [=%]      22-2-0
Stemplet Papiir til Skiftebrevet 33-3-0
Sammes Beskrivelse 1-3-0
Skifte Forvalterens Betient 10-0-0
Sognefogden og Vitterligheds og Vurderingsmændene 2-3-0
          Summa 136-5-0
Skiftet blev Sluttet den bemeldte 18' October 1803. - Hasselbalch.
Inger Pedersdotter Laugværge Peder Ollesen
Formynder Jacob Andersen
       Vitterligheds og Vurderingsmænd
      Jens Erichsen Jens Jensen

Helen Jepsen · 30 Nov 2018 - 09:19

Hej Jørgen
Endnu en gang tusind tak for hjælpen.
Det er jo altid interessant at se, hvad der
skulle stå de steder, jeg ikke selv kunne tyde,
og jeg håber, at nogle af de gamle ord jeg
ikke kender, vil hænge ved.
venlig hilsen Helen