Tydning fra giftemål i Hersom kirkebog 1825 - Viborg amt

[Ole Dyrby]

hej

Det kniber lidt med at se hvad der står her:

https://www.danishfamilysearch.dk/sogn2042/churchbook/source132992/opslag14304320

1825

Gårdmand, Jens Møller (han må senere ændre navn til/ kalde sig Christensen)
Gårdmand ??? i Herom sogn, 46 år

Pige, Karen Marie Sørensdatter, ????? - ???? -- ??? 37 år

Forlover...... (ikke interessant)

vielse: Søndagen ??? 17 december

og hvad er det der står i anmærkningen ??
- det kan jeg slet ikke læse


Jeg havde håbet på at deres forældre stod der også?
- har du nogen ide om hvor de så kan findes?


Hvis du kan hjælpe, så mange tak for din hjælp
mvh

[Poul F. Andersen]

Jeg ser:

Enkemand,
Jens Møller
Huusmand i
Hersom Bye,
46 Aar

Pige,
Karen Marie
Sørensdatter,
Huusholderske
hos sin Fæste-
mand
37 år

Anmærkninger:

Har begge havt
de naturlige Kop-
per. Brudgom-
men foreviste
Attest fra ST.,
Hr. Provst Vorsøe
i hvis Følge...?-
? efter hans
afdøde Kone men
flyttet og tilen-
debragt.
Lyst 1ste Gang
Søndagen den
18de September
Lyst 3die og sidste
16de October.Gang
vielse: Søndagen Huh? 17 december

[Elin Madsen]

Hej

En tilføjelse:

i hvis Følge Skif-
tet efter hans
afdøde Kone var
sluttet og tilen-
debragt.

Mvh
Elin