Hjælp til tydning af KB, venstre side nederst. Jeg er helt på den.

Startet af Leif Hagh, 21 Nov 2018 - 12:39

Forrige emne - Næste emne

Leif Hagh

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17127972#172097,28896133,

Jeg Læser, det er ikke meget jeg kan tyde

Ved Daaben:
Fredagen den 21 Maii
? Martinus ? Stand  og
? Hustrue  ?  ?  ? -
?  ? født 16 ?  ? ?
døbt og kaldet
Frantz Jesper
Baaret af  ? ? ? ?
? ? Jensdatter og ? ?
?  ?  ?   ? ?
?  ?  ?  ?  ?
? og J   ?   ? Gotfr
? .- Fad. d. 2 Julii ?  ? introdi

Med venlig hilsen
Leif Hagh

Peter Grishauge

Jeg læser

Ved Daaben:
Fredagen den 21 Maii
Martinus Standemakker  og
Hustrue  Cathrine Vinkel deres Dren
ge barn født 16 Hujus nest forned :/
døbt og kaldet
Frantz Jesper
Baaret af  Søren Nobels Enke, fad-
dere, Anne Jensdatter og Jens Giørtlers
Stif-Datter, Anders Frendom(?), Gustav-
vus Hattemager, Niels ...dhaar-
skiærer og Jesper Vatzel(?) hos Gotfr
Bræmer .- Fad. d. 2 Julii er hustr introdi

Med venlig hilsen Peter

Ole Westermann

Mit forslag på det meste:

Fredagen den 21 Maii
er Martinus Standenmakker og
Hustrue Cathrine Vinkel deres Dren-
ge-Barn /: født 16 hujus nest forved :/
døbt og kaldet
             Frantz Jesper
Baaret af  Søren Nebels Enke, Fad-
derne, Anne Jensdatter og Jens Giørtlers
Stif-Datter, Anders F...er, Gusta-
vus Hattemager, Niels Lund Haar-
skiærer og Jesper Vatzel hos Gotfried
Bræmer. - Fred. d. 2 Julii er Hustr introduc.

Viborg, Nørlyng, Viborg Købstad, Wiborg, St.Mogens Gade 43, , FT-1787, C6963  bl.a.
Martinus Standenmacher     36     Gift     til Leje boende Hosbonde     Raadstue Tiener,Politie Betient og Nævnings Mand       
Sophie Chatrine Sørensdatter     36     Gift     hans Kone            
Søren Standenmacher     10     Ugift     deres Barn            
Christine Standenmacher     3     Ugift     deres Barn            
Thomas Standenmacher     1     Ugift     deres Barn            
Anne Jensdatter             78     Enke     Konens Moder     faaer Ophold hos hendes Sviger Søn  

mvh Ole

Leif Hagh

Hej Peter og Ole!

Tak for tydningen, i er bare rigtig super.
Betyder Hujus. Samme måned/år?
Mvh
Leif

Ole Westermann

huius/hujus betyder egentlig 'af denne' - i kirkebøgerne næsten altid: denne måned
Det er ejefaldsformen af det latinske hic - som betyder: her

Leif Hagh

Hej Ole!
Tak for tydningen, også for grammatikken.
Mvh
Leif

Leif Hagh

Hej Ole!

Du sender en FT fra 1787 med, her heder Frantz moder Sophie Chatrine Sørensdatter, men i dåben heder hun Cathrine Vinkel, har du en forklaring på det?

Mvh
Leif

Ole Westermann