Dåb Keldby, Præstø fødte 1810 12 februar

[Karina Sander Rojahn]

Vil være taknemmelig hvis nogen kan hjælpe med tydning af de sidste passager af denne dåb.
Keldby 12. feb. 1810 Niels Peter.

https://www.danishfamilysearch.dk/sogn968/churchbook/source133846/opslag14435313

jeg læser:
12 febr 6 søn eft hellig 3 konger. Inger Johanne Nielsdatter af Spejlsby xxxx døbt og kaldet Niels Peter
Baaret af Mette Kirstine Jørgensd. ibid. Jesper Hansen og Jørgen Nielsen. Alle af Spejlsby var faddere.
Barnet er født 27 januar xxxxxxx blev xxxx Peter xxxx af xxxxxxx i Kiøbenhavn xxxxxx
da barnet blev døbt.

mvh Karina

[Poul F. Andersen]

Jeg ser det sådan, skrevet med respekt
for kildens linjeskift:

12 febr 6 Sønd eft H. 3 konger. Inger Johanne Niels-
datter af Spejlsby hendes uden for Ægteskabet avlede
Søn døbt og kaldet Niels Peter Baaret af Mette Kirstine
Jørgensd. ibid. Jesper Hansen og Jørgen Nielsen. Alle af Speilsby
var faddere. Barnet er født d. 27 januar sidst. Som Fader
blev anmeldt Peter Evert? af Holsteenske Infanteri Rg. 6te Compagni
som cantounerer? i Kiøenhavn, hvor og Moderen tiente da
Barnet blev avlet.

[Karina Sander Rojahn]

mange tak