Trolovelse 1767-1812 Nørholm, Hornum, Aalborg opsl 125

[Connie Hammenshøj]

Hej
Jeg vil meget gerne have tydet denne trolovelse:

15 oktober Trolovet i xxxxxx xxxx Michel Jensen
ungkarl og huusmand af Nørholm og xxxxxxxxx
xxxx Anne Christensdatter xxxxxxx - forloverne
xxxxxxxxxx Knud Westergaard(?) gaardmand og
Christen Sønderholm (?? mit GÆT) begge her af byen

(7 nov copuleredes Michel Jensen og Anne Christensdatter)

[Lis Petersen]

Hej Connie!

Som jeg læser det:

1784
d.15 octob: Trolovet i Sognepræstens Huus Michel Jensen
Ungkarl og Huusmand af Nørholm og Kvindemenn
nesket Anne Christensdatter sammesteds - Forloverne
bleve indskrevne Knud Vestergaard Gaardmand og
Christen Sønderholm Huusmand begge her af byen

(7 nov copuleredes Michel Jensen og Anne Christensdatter)

[Connie Hammenshøj]

Hej Lis

Og tak igen..... du er ret skrap til dette her 
Kvindemennesket - ved du hvad denne betegnelse dækker over??

[Lis Petersen]

Hej Lis

Og tak igen..... du er ret skrap til dette her 
Kvindemennesket - ved du hvad denne betegnelse dækker over??

Nej, det ved jeg faktisk ikke, men min første tanke var at det måske ligger lidt på linje med "fruentimmer".

Prøv at læse her: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=kvindemenneske

[Connie Hammenshøj]

TAK igen - det var også min tanke de har jo fået mindst et uægte barn sammen - 13 år før de endelig blev gift  - jeg ville ønske denne kirkebog var lidt lettere læselig - så jeg kunne gennemgå de 13 år og være sikker på at der ikke er flere udenomsægteskabelige børn men det går meget trægt med at komme gennem den.............. 

[Lis Petersen]

Hej Connie!

Du er velkommen tilbage, når du finder noget nyt.
Forøvrigt synes jeg da du klarer det glimrende med tydningen.
- Og øvelse gør jo som bekendt mester. 

Vi må dog alle engang imellem give op overfor ulæselige kragetæer. 

[Connie Hammenshøj]

Hej Lis

TAAK  8)
jeg arbejder mig videre
Jeg faldt faktisk igår over dette - nu der har været lidt navneforvirring
samme KB opslag 169
17 maj blev Michel Nielsen  (resten indtil) Nørholm Kirkegård (og til) 50 år gammel - kan jeg slet ikke gætte mig til - datoen ligger før min Anne's sidste (kendte) barn - så det har sikkert ikke noget med hende at gøre - men jeg har en mistanke om at hun er død sammen med barnet da Michel står som ugift(skrivefejl tror jeg) i FT 1787 og som enkemand i 1801 ??
Kan du tyde det?

[Lis Petersen]

Hej igen!

Jeg læser:

Søndag d 17 Maj blev Michel Nielsen, som uden at være sengelig
gende, døde meget hastigt, jordet paa Nørholms Kirkegaard.
Han var nogle og 50 Aar gammel.

[Connie Hammenshøj]

TAK Lis
Den må jeg vist hellere gemme - der findes en Michel Nielsen født næsten samtidigt med Michel Jensen - så det er nok "bare" et tilfælde af navneforveksling ved dåben...... men alligevel man ved aldrig hvad man finder