Tydning af tekst i Kirkebog, Sejerslev sogn for fødsel 1813

[Mona Jensen]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=161250#161250,27091555

Hej,

Jeg mangler lidt hjælp til at få tydet teksten vedrørende fødsel for:

Anna Marie Nielsdatter, født den 5. april 1813 i Sejerslev Sogn, Morsø N. Herred, Thisted Amt. KB 1793-1814 ops. 22.

Jeg læser:

5te April døbt giwt Kone Anna Pedersdatter
hendes Slegfredsbørn, tvillingerne: Johanne Marie og
Anna Marie - hun får ingen xxxxx      xxx
gdl. men tiener paa Fedggklit - til
Barnefader udlagde hun afskediget
Soldat Niels Christensen Kløw, som
er giwt, men xxxxx ingen xxxx Bxxx
og tiener hos xxxxx tid xxxx, xxx. Trapp
i Solberg - Til Kirke ware disse Bëkke
d. 25. April - Faddere: Ole Søndergaard,
Morten Schierbek, Peder Sørensen.
Bodil NielsDatter bar Johanne Marie
og Johanne Klip bar Anna Marie.


Med venlig hilsen


Mona Jensen

[Poul F. Andersen]

Et ufuldstændigt bud:

5te April døbt *givt Kone Anna Pedersdatter
hendes Slegfredbørn, Tvillinger: Johanne Marie og
Anna Marie - hun har ingen ?? Ben-
gæl, men tiener paa Fæggeklit - Til
Barnefader udlagde hun afskediget
Soldat Niels Christensen Kløw, som
er givt, men samme indgang ? Borgæl
og tiener for nærmedste Tid hos ? Trapp
i Solberg - Til Kirke vare disse Børn
d. 25. April - Faddere: Ole Søndergaard,
Morten Schierbek, Peder Sørensen.

*givt ikke giwt = i gotisk håndskrift har "v" tre "overbuer" og
"w" har fire (hvoraf den ene godt nok er mindre, men den er der!)

[Mona Jensen]

Hej Poul,

Mange tak for dit bud. Det giver i hvert fald mening.

Hilsen Mona