Tydning af nogle ord i en vielse, 1749 i Balling.

[Anni Bruhn Johansen]

Jeg kunne bruge lidt hjælp til at tyde - især brudgommens navn - i denne trolovelse og vielse:

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=160005&side=95
Højre side øverst

Trolovelse: Den 10. April
og
Brudevielse: 3 dei Pinsedag

Jeg læser:

vf; 10 d: April blev Anders Høstgaard af Nørre Balling og
Maren? Madsdatter= af Nittrup trolovede

3 dei Pinsedag? blev ? Anders Høstgaard
og Maren? MadsDatter Brudeviede i Balling Kirke.

MVH Anni Bruhn Johansen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg læser:
1749
d. 10de April bleve Anders Christens(en) af Nør(re) Balling og
Anne Madsdtr af Nittrup Troelovede

3die Pindtze-Dag bleve ovenmelte Anders Christens(en)
og Anne MadsDtr Brudeviede i Balling Kirche.

[Anni Bruhn Johansen]

Hej Jørgen.

Jeg siger tusind tak for tydningen.

Efternavnet ligner meget det, som jeg fik tydet forleden på Johannes barnedåb:

Se vedhæftede billede:

Men det er svært for mig at nogle af de gamle håndskrifter.


MVH Anni.