Skifteprotokol 1729-1731, Det Falsterske Rytterdistrikt

[Anna Hansen]

Jeg søger hermed om hjælp til at tyde det sidste afsnit i skiftet på ve side


"Saaledes ... ... skiftet inden paastand .... og til ....bragt. Testerer actum ..... boet .... Supra"

Kilde:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=15254683#141935,34709585

På forhånd tak

M.v.h.
Anna Hansen

[Poul F. Andersen]

Jeg ser:

"Saaledes er dette Skifte uden paa Anke slut-
og til ende bragt. Testerer actum *Sterf-
boet ut Supra

Paa Hr. Registrantskriver
Bultofts Veigne
...etc.


*Sterfboet = Dødsboet

actum ut supra = en latinsk vending, som betyder:  "foregået som ovenfor omtalt"

[Anna Hansen]

 Til Poul F. Andersen

Tusinde tak for hjælpen

M.v.h.
Anna