Vielse, Maribo, Nørre Falster, Gundslev, 1754-1814, ops. 27

[Susanne Christensen]

Hej

Håber I kan hjælpe med at tyde alle mine huller i denne vielse:

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=150654&side=27

x 1811 d. 22de Junÿ mødte x x
Par? med Artillerimajor? x
x x og x, inden?
x x x, at x Ægteskabs
x fra sin Præst til Astrup i
Jÿlland, at maate gifte x Artil
lerist af 6. Artilleri x
Nicolai Corneliussen og hans for
lovede Pigen Lisbeth Anders
Datter af Skovbÿe, og x at
x x hinanden Ægteskab.
At intet? x Anmodningen
x x x i x x
x x at ægte hinan
den x indestaa?, i alle
x som forlovere: Gaard
mand Mogens Mogensen af
Skovbÿe for Brudgommen og
Huusmand i Skovbÿe Anders
Rasmussen for Bruden.
Mogens Mogensen
Anders Rasmussen
x
(x x )
Ægteviede d. 18. August x 1811


Venlig hilsen

Susanne Christensen
Aalborg

[Poul F. Andersen]

Jeg ser:

1811 d. 22de Junÿ mødte for denne
Protocol med Artillerimajor Frie-
boes Tilladelse *(og lovede, inden
Vielsen kan skee, at skaffe Ægteskabs-
Beviis fra sin Præst til Astrup i
Jÿlland), at maate gifte sig Artil-
lerist af 6. Artillerie Compagnie
Nicolai Corneliussen og hans For-
lovede Pigen Lisbeth Anders-
Datter af Skovbÿe, og tilstede at
have lovet hinanden Ægteskab.

At intet efter Anordningerne
kan være hinderligt i dette de-
res Forehavende at ægte hinan-
den, derfore indestaar i alle
Dele som Forlovere: Gaard-
mand Mogens Mogensen af
Skovbÿe for Brudgommen og
Huusmand i Skovbÿe Anders
Rasmussen for Bruden.
Mogens Mogensen
Anders Rasmussen

Begge
med paaholden Pen)

Ægteviede d. 18. August x 1811


* /: xxx :/ = datidens paranteser

[Lau Michelsen]

Det er ikke optimalt med huller i en vielse 

A^o 1811 d. 22^de Junÿ mødte for denne
Protocol med Artillerimajor Fril-
bols Tilladelse /: og lovede, inden
Vielsen kan skee, at skaffe Ægteskabs
Beviis fra sin Præst til Astrup i
Jÿlland :/ at maate gifte x Artil-
lerist af 6. Artillerie Compagnie
Nicolai Corneliussen og hans For
lovede Pigen Lisbeth Anders-
Datter af Skovbÿe, og tilstode at
have lovet hinanden Ægteskab.
At intet efter Anmodningen
kan være hinderligt i dette de-
res Forehavende at ægte hinan-
den, derfore indestaar i alle
Dele som forlovere: Gaard-
mand Mogens Mogensen af
Skovbÿe for Brudgommen og
Huusmand i Skovbÿe Anders
Rasmussen for Bruden.
Mogens Mogensen
Anders Rasmussen
Begge
(: med paaholden Pend
Ægteviede d: 18^de August A^o 1811.


Mvh
Lau

[Susanne Christensen]

Tusind tak for hjælpen Poul og Lau

I er bare så dygtige.

Hilsen

Susanne