Karen Andersen og Anna Petra Hansen Nykøbing F. Herred Justitsdokumenter 1901 5

[Anita Kristensen]

Fortsættelse:
Jeg har skrevet punktummer, der hvor det ligner bindestreger.
Ellers ser det ud som om at der er noget der er streget over :-)

Der er et enkelt ord jeg ikke lige kan regne ud :-)


Vil nogen denne Mine ha, Lars Eriksen vil hende besøge da,
Det kan i sikkert stole paa, Gode Dage kan I faa.    Til Ende
   Den er til Karlene
til en lille Pige, hun traf paa. med Anmodning at give det til
Gaardejer af Riserup Carl Leths Karle. Barnet bragte ogsaa Skrif-
tet, der vat omsluttet af en Kuvert med Udskrift
   Alle Karlene i Riserup
      pr
   Nr. Alslev Station
      pr
   Nykøbing Falster,
ind paa Gaardejer Carl Leths Gaard, hvorfra det senere er afle-
veret til min Gaardejer af Ulslev Lars Eriksens nær ved boen-
de Søster, Ane Eriksen, gift med Gaardejer Søren Olsen i Riserup
der senere har afleveret det og Konvoluten til mig.
   Fremdeles har nævnte Anna Petra
Hansen i Slutningen af Juni eller Begyndelsen af Juli
d. A. til et af Idestrup Sogneraads Medlemmer indleveret et
udateret Skrift forsynet med hendes Underskrift og hvori det
bl.a hedder, ... Hunøret steg højt i Vejret paa ... L. Erik-
sen, saa han formeligen, imedens man selv hørte paa,
baade bagtaler os og forbyder Folk at tage os op at køre, naar
de vil, ... men L. Eriksen skal ikke drille os ud ad Byen,
han kan tro, han haver drillet i 7 Aar .... han og
hans Moder bar gammelt Øl op paa Gaden, da de spillede
Kegler, for de skulde drille os tossede paa Livstid, men der-
som han oftere bagtaler os,  ? skriver jeg ham i hvert
et Sogneraad paa hele Faldter og først til Riserup, hvor hans
Søster bor, ..... jeg troede ellert, at dersom Maren havde
blevet svær, L. Eriksen havde bundet Langs Søn paa hende
og saa hentet Mænd til Vidner, at han laa med hende --
... men saa skulde dog Karlen sagt, det var dig, der
bandt mig til hende, for jeg tager hende ikke, men nu
skal det være en Mælkekusk .... Jeg haver da heller
ikke glemt, at L. Eriksen havde tegnet sig for Løgn om os.
... forinden at en Del af udtalelserne og Sigtelserne i det
først vevnte Skrift gentages. Dette Skrift, der er læst i Ide-
strup Sogneraad i et af dets Møder, er senere overleveret
mig af Sogneraadsformanden.
   Endvidere kan nævnte Anna Petra Han-

Anita

[Poul F. Andersen]

Min korrektur:


Vil nogen denne Mine ha, Lars Eriksen vil hende besøge da,
Det kan i sikkert stole paa, Gode Dage kan I faa.    Til Ende
   Den er til Karlene
til en lille Pige, hun traf paa. med Anmodning at give det til
Gaardejer af Riserup Carl Leths Karle. Barnet bragte ogsaa Skrif-
tet, der vat omsluttet af en Konvolut med Udskrift
   Alle Karlene i Riserup
      pr
   Nr. Alslev Station
      pr
   Nykøbing Falster,
ind paa Gaardejer Carl Leths Gaard, hvorfra det senere er afle-
veret til min Gaardejer af Ulslev Lars Eriksens nær ved boen-
de Søster, Ane Eriksen, gift med Gaardejer Søren Olsen i Riserup
der senere har afleveret det og Konvoluten til mig.
   Fremdeles har nævnte Anna Petra
Hansen i Slutningen af Juni eller Begyndelsen af Juli
d. A. til et af Idestrup Sogneraads Medlemmer indleveret et
udateret Skrift forsynet med hendes Underskrift og hvori det
bl.a hedder, ... Humøret steg højt i Vejret paa ... L. Erik-
sen, saa han formeligen, imedens man selv hørte paa,
baade bagtaler os og forbyder Folk at tage os op at køre, naar
de vil, ... men L. Eriksen skal ikke drille os ud ad Byen,
han kan tro, han haver drillet i 7 Aar .... han og
hans Moder bar gammelt Øl op paa Gaden, da de spillede
Kegler, for de skulde drille os tossede paa Livstid, men der-
som han oftere bagtaler os, da skriver jeg ham i hvert
et Sogneraad paa hele Falster og først til Riserup, hvor hans
Søster bor, ..... jeg troede ellers, at dersom Maren havde
blevet svær, L. Eriksen havde bundet Langs Søn paa hende
og saa hentet Mænd til Vidner, at han laa med hende --
... men saa skulde dog Karlen sagt, det var dig, der
bandt mig til hende, for jeg tager hende ikke, men nu
skal det være en Mælkekusk .... Jeg haver da heller
ikke glemt, at L. Eriksen havde tegnet sig for Løgn om os.
... forinden at en Del af Udtalelserne og Sigtelserne i det
først vevnte Skrift gentages. Dette Skrift, der er læst i Ide-
strup Sogneraad i et af dets Møder, er senere overleveret
mig af Sogneraadsformanden.
   Endvidere kan nævnte Anna Petra Han-

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

han oftere bagtaler os, da skriver jeg >> han oftere bagtaler os, saa skriver jeg

først vevnte Skrift gentages >> først nævnte Skrift gentages

Endvidere kan nævnte Anna Petra Han- >> Endvidere har nævnte Anna Petra Han-

[Anita Kristensen]

Hej Poul og Jørgen

Tusind tak for diverse rettelser her :-)

Anita