Hjælp til tydning. Frederiksborg amt, Tikøb sogn 1822-36 opl. 260 nr. 10

[Lonni Iris Lorentzen]

Jeg vil gerne bede om hjælp til at tyde hvad der er skrevet i kolonnerne om brud og brudgom.

Jeg kan tyde flg.:

Enkemand Jens Jensen, 36 Aar X
i Saunte, har haxx naturlige Kopper,
medbragte Pxxiir for skifxtr X=
Minig, dateret 26. Marts 1827


Brud Maren Thomasdatter, 29
Aar, Xæxxxpige i Holmene,
har haxx naturlige Kopper

På forhånd tak for hjælpen.

V.h.
Lonni Lorentzenhttps://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17119136#157487,26422356

[Mike Lyng]

Enkemand Jens Jensen, 36 Aar Inds[idder]
i Saunte, har havt naturlige Kopper,
medbragte Beviis for Skiftets Slut-
ning efter sin første kone, fra Kancellier[aad]
Meinig, dateret 26 Marts 1827

Brud Maren Thomasdatter, 29
Aar, Væverpige i Holmene,
har havt naturlige Kopper

mvh
mike

[Lonni Iris Lorentzen]

Mange tak for hjælpen.

V.h.
Lonni Lorentzen